“晴江一女浣，朝日众鸡鸣”出自唐朝诗人王维的作品《晓行巴峡》,其古诗全文如下：
际晓投巴峡，馀春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，莺为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。
【注释】
⑴巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。
⑵际晓：犹黎明。
⑶帝京：帝都，指京都长安。《汉武故事》：“上幸河东，欣言中流，与群臣饮宴，顾视帝京，乃自作《秋风辞》。”唐白居易《琵琶行》：“我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。”
⑷女浣：即浣女。浣，洗。
⑸朝日：早晨初升的太阳。鸡：一作“禽”。
⑹水国：犹水乡。临水城邑。南朝宋颜延之《始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作》诗：“水国周地险，河山信重复。”唐孟浩然《洛中送奚三还扬州》诗：“水国无边际，舟行共使风。”
【翻译】
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。幸赖自己深知山水情趣，稍可排解离乡背井愁情。
【鉴赏】
此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽，景象雄伟。开头点明时间和地点，说在暮春的黎明作者行经巴峡，心中却思念着遥远的京城。接着写诗人沿途所见所闻，清江边有浣衣的少女，朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢，水上人家的集市已经开始了；遥望江岸远山，山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指千泉万涓，而不是指千家万户。因为以巴峡的地势，不可能像平原一样聚居很多人家。也有道理，可备一说。然而这些美丽的景象并不能让诗人欢快起来，因为身在异乡，难免有思乡之愁。尤其是听到人们说着异乡方言，莺啼还是故乡声音的时候。诗人最后说，幸得山水有许多的意趣，才能稍稍缓解他的离别之情。
相关阅读
1 怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。清时良夜，借我此地倒金瓯的意思及全诗赏析
怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。清时良夜，借我此地倒金瓯出自宋朝诗人米芾的作品《水调歌头砧声送风急》,其古诗全文如下： 砧声送风急，蟠蟀思高秋。我来对景，不学宋玉解悲愁。收 【查看全文】
2 玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还的意思及全诗赏析玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天一醉醒来春又残》第三四句,其古诗全文如下： 一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香 【查看全文】
3 东皋农事作，举趾待耕耘的意思及全诗赏析东皋农事作，举趾待耕耘出自元朝诗人刘秉忠的作品《社日雨柳垂垂叶》,其古诗全文如下： 雨柳垂垂叶，风溪澹澹纹。 清欢唯煮茗，美味只羹芹。 饮不遭田父，归无遗细君。 东皋农 【查看全文】
4 碧草连金虎，青苔蔽石麟的意思及全诗赏析碧草连金虎，青苔蔽石麟出自唐朝诗人温庭筠的作品《金虎台》,其古诗全文如下： 碧草连金虎，青苔蔽石麟。 皓齿芳尘起，纤腰玉树春。 倚瑟红铅湿，分香翠黛嚬。 谁言奉陵寝，相 【查看全文】
5 帘下清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面的意思及全诗赏析帘下清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面出自宋朝诗人柳永的作品《凤栖梧帘内清歌帘外宴》,其古诗全文如下： 帘下清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落 【查看全文】
6 三十始一命，宦情多欲阑的意思及全诗赏析三十始一命，宦情多欲阑出自唐朝诗人岑参的作品《初授官题高冠草堂》,其古诗全文如下： 三十始一命，宦情多欲阑。 自怜无旧业，不敢耻微官。 涧水吞樵路，山花醉药栏。 只缘五 【查看全文】