“帘下清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面”出自宋朝诗人柳永的作品《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》,其古诗全文如下：
帘下清歌帘外宴。虽爱新声，不见如花面。牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断。
【注释】
⑴凤栖梧：又名“蝶恋花”、“鹊桥枝”等，唐教坊曲，后用作词牌名。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。双调六十字，上下片各四仄韵。
⑵清歌：清亮的歌声。葛洪《抱朴子·知止》：“清体柔声，清歌妙舞。”
⑶新声：指新制定的歌曲。
⑷牙板：歌女演唱时用以拍节之板。
⑸珠一串：像一串珠子落在玉盘上，形容歌声清脆。白居易《长恨歌》：“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。”
⑹梁尘：梁上的尘土。刘向《别录》：“鲁人虞公发声清，晨歌动梁尘。”
【翻译】
帘内清亮的歌声助兴着帘外的酒宴。虽然能听见那可爱新颖而美妙的歌声，却看不见歌女那如花的面容。牙板拍节声如同珍珠落玉盘，振动的梁尘不知不觉落入晶莹碧透的酒杯。
那歌声，时而如凤凰对唱时的美妙欢快声，时而又如孤凤如泣如诉的哀怨声，响遏行云。座席上的青年男子已被这歌声深深打动，已然销魂。
【赏析】
古代散文中留下了许多描写歌声的名言佳句，成为后世文人写作时爱用的典故。柳永这首《凤栖梧》正是在这些典故的基础上写成的，词中描写了一位歌女的歌声。
词起首三句虚写歌妓的美貌，先写客人与歌妓之间隔了一层帘子，不仅交代了这次听歌会并非在一般的歌馆之中，而是某位达官贵人家中，而且为后文“不见如花面”作了铺垫。然后谈到具体的歌妓的美貌时，却只说了一句“不见如花面”，到底是怎样的“如花”则只字未提，给读者提供了丰富的想象空间。
接下来写歌声之美，词人使用了大量的典故。“牙板数敲珠一串”一句，化用《礼记·乐记》描写歌声的：“……累累乎端如贯珠。”“珠一串”形象化了歌女圆润流转、有板有眼，再妙手拈来“牙板数敲”的打击乐器伴奏，较原典增加了节拍感和音响效果。“梁尘暗落琉璃盏”一句，化用刘向《别录》“鲁人虞公发声清，晨歌动梁尘”，词人以“梁尘暗落”渲染歌声的清脆和穿透力，再别出心裁增加了一只晶莹剔透的“玻璃盏”，以这器皿来承接落下来的梁尘，化虚为实，使虚拟的带有夸张意味的意象更具实感。
相关阅读
1 望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎的意思及全诗赏析
望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎出自宋朝诗人辛弃疾的作品《摸鱼儿观潮上叶丞相》,其古诗全文如下： 望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱 【查看全文】
2 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间的意思及全诗赏析菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间出自唐朝诗人李璟的古诗作品《浣溪沙菡萏香销翠叶残》之中,其全诗文如下： 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。 细雨梦 【查看全文】
3 由来此物称难得，多恐君王不忍看的意思及全诗赏析由来此物称难得，多恐君王不忍看出自唐朝诗人张谓的作品《杜侍御送贡物戏赠》,其古诗全文如下： 铜柱朱崖道路艰，伏波横海旧登坛。 越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。 疲马山中 【查看全文】
4 终当过江去，爱此暂踟蹰的意思及全诗赏析终当过江去，爱此暂踟蹰出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下： 陶公有逸兴，不与常人俱。 筑台像半月，回向高城隅。 置酒望白云，商飙起寒梧。 秋山 【查看全文】
5 药条药甲润青青，色过棕亭入草亭的意思及全诗赏析药条药甲润青青，色过棕亭入草亭出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句四首药条药甲润青青》,其古诗全文如下： 药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。 苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。 【查看全文】
6 枝叶讵曾凋，风霜孰云变的意思及全诗赏析枝叶讵曾凋，风霜孰云变出自唐朝诗人张仲方的作品《赋得竹箭有筠》,其古诗全文如下： 东南生绿竹，独美有筠箭。 枝叶讵曾凋，风霜孰云变。 偏宜林表秀，多向岁寒见。 碧色乍葱 【查看全文】