“因从老僧饭,更上夫人台”出自唐朝诗人岑参的作品《登凉州尹台寺》,其古诗全文如下:
胡地三月半,梨花今始开。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。
【注释】
1、因:副词,于是
2、更:复再
3、云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
4、山公:即晋山简。据《晋书·山简传》载,山简镇守襄阳时,“诸习氏荆土豪族有佳园地,简每出游嬉多之池上,置酒辄醉,名之曰‘高阳池’。时有儿童歌曰:‘山公出何许?往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。时时能骑马,倒著白接罗。’”
【翻译】
在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。
【鉴赏】
这首诗作于公元751年(天宝十年)春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺,登夫人台并听人高歌,深为其陶醉,只觉得可“倒载”而归。
这是一首极具情趣的塞外踏春诗。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手,给人以奇异惊喜之感,让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡;于是诗人登山赏花,遂入禅寺,得见寺中古迹;然后在一片祥和的氛围中潜心品味“只应天上有”的绝妙韵律;最后以古人放达、游牧的故事中衬托自己此时此刻陶醉其间的心情。诗文在意兴盎然的情趣中结束,读来仍感余韵绵绵,结尾一联与王维“襄阳好风日,留醉与山翁”更有异曲同工之妙。
相关阅读
1 百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面的意思及全诗赏析
百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子重叶梅》,其古诗全文如下: 百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。 主人情意深 【查看全文】
2 旅馆无良伴,凝情自悄然的意思及全诗赏析旅馆无良伴,凝情自悄然出自唐朝诗人杜牧的古诗词作品《旅宿》第一二句,其全文如下: 旅馆无良伴,凝情自悄然。 寒灯思旧事,断雁警愁眠。 远梦归侵晓,家书到隔年。 沧江好烟 【查看全文】
3 缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床的意思及全诗赏析缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下: 缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。 病身最觉风露早,归梦不知山水长。 坐感岁时歌慷慨, 【查看全文】
4 兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪的意思及全诗赏析兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙晴丝牵绪乱》,其古诗全文如下: 晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴 【查看全文】
5 深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉的意思及全诗赏析深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉出自唐朝诗人韩偓的作品《深院》,其古诗全文如下: 鹅儿唼喋栀黄嘴,凤子轻盈腻粉腰。 深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。 【注释】 (1)鹅儿: 【查看全文】
6 十年春,齐师伐我阅读答案_十年春,齐师伐我翻译赏析的意思及全诗赏析十年春,齐师伐我出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》之中,其古诗全文如下: 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:肉食者谋之,又何间焉?刿曰:肉食者鄙, 【查看全文】