“风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨”出自唐朝诗人李白的作品《临江王节士歌》,其古诗全文如下:
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。
吴云寒,燕鸿苦。
风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。
白日当天心,照之可以事明主。
壮士愤,雄风生。
安得倚天剑,跨海斩长鲸?
【注释】
①《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《临江王节士歌》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合
②“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨
③雄风:强劲之风
④倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外
⑤长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸
【翻译】
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。吴云寒冻,鸿燕号苦。北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。壮士愤凯不已,雄风顿时横生。安得手挥倚天剑,跨海斩除长鲸。
【鉴赏】
也许是因为李白喜欢皎洁的缘故,他的诗里使用最多的色彩词就是“白”。在他的富有创造性的笔下,几乎什么都可以成为白的。“白玉”“白石”“白云”“白雪”“白霜”“白浪”“白日”“白鸥”,自不待言;“洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。”(《临江王节士歌》)李白就这样用他的诗笔创造了一个前所未有的天地。把燕鸿比喻自己,白波比喻皎洁,蕴含不与别人同流合污之意。”吴云寒,燕鸿苦“,虽说吴云寒冻,鸿燕号苦。实则暗寓仕途不通,得罪京城权贵而遭排挤,暗暗叫苦之意。
”风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨“,描绘出一幅节士悲秋、泪流如雨的凄冷景色图。“白日当天心,照之可以事明主。壮士愤,雄风生。安得倚天剑,跨海斩长鲸。”该诗以“跨海斩长鲸”一句将临江节士的威猛与豪迈刻画得淋漓尽致。整体来看,此诗写节士悲秋,激情递发,思欲报国。前六句写肃杀之秋景及节士悲秋。“白日”以下六句写节士因悲秋而思欲报国。“白日当天心,照之可以报明主”,意谓报国之心,白日可鉴。后四句写节士发奋报国,立志灭敌。
相关阅读
1 诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌的意思及全诗赏析
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌出自屈原的古诗作品《九歌国殇》之中,其古诗全文如下: 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行, 【查看全文】
2 凭仗桃根,说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪的意思及全诗赏析凭仗桃根,说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪出自宋朝诗人周邦彦的作品《点绛唇伤感》,其古诗全文如下: 辽鹤归来,故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。 凭仗桃根 【查看全文】
3 辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处的意思及全诗赏析辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处出自清朝诗人郑板桥的作品《念奴娇胭脂井》,其古诗全文如下: 辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处? 只有青山围故国,黄叶西风菜圃。 拾橡瑶阶,打 【查看全文】
4 秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何的意思及全诗赏析秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何出自唐朝诗人李煜的作品《长相思云一緺》,其古诗全文如下: 云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。 秋风多,雨相和,帘外 【查看全文】
5 无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞的意思及全诗赏析无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子轻舟短棹西湖好》,其古诗全文如下: 轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处 【查看全文】
6 心事春缥缈。记遍地梨花,弄月斜照。旧时斗草。恨凌波路钥,小庭深窈的意思及全诗赏析心事春缥缈。记遍地梨花,弄月斜照。旧时斗草。恨凌波路钥,小庭深窈出自宋朝诗人吴文英的作品《扫花游春雪》,其古诗全文如下: 水云共色,渐断岸飞花,雨声初峭。步帷素袅。 【查看全文】