“麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌”出自唐朝诗人李白的作品《雉朝飞》,其古诗全文如下:
麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖。
啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。
《雉子斑》奏急管弦,心倾美酒尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。
【注释】
①《古今注》:《雉朝飞》者,犊牧子所作也。犊牧子,齐处士,宣、湣王时人。年五十,无妻,出薪于野,见雉雌雄而飞,意动心悲,乃作《朝雉飞》之操,将以自伤焉。操,琴曲名
②离褷:鸟的羽毛初生的样子。褷,读shī
③稊:树木再生的嫩芽。稊,读tí
【翻译】
三月时分,麦苗青青,一只白雉挟着两只雌雉款款飞去。锦衣绣翼,毛羽浓密,放牧砍柴的儿童感觉悲苦。春天天气融和,白日气温温暖。雄雉鸟吃饱了,喝足了,勇气勃勃,满身是劲,为争一雄,战斗直至绣颈折断而死。《雉子班》曲调急促,管弦乱奏;赏心的美酒,倾满玉碗。 枯杨啊枯杨,你又生出嫩叶,我却七十岁了而孤栖。弹弦写恨,意犹不尽,只有闭目等死归黄泉。
【鉴赏】
此诗为诗人依据古人旧题为琴曲写的歌词。歌词叙述一位名叫犊牧的鳏夫在田间采薪时,看见一只雄白雉领着两只美丽的雌雉,在风和日暖的春野啄食饮水,后来两只雌雉为争夺这只雄雉而两败俱伤,惨不忍睹。这位鳏夫见此情景,十分感伤。回家后,一边饮酒,一边用琴弹奏出自己心中的郁闷与不平。感叹枯杨尚能生出嫩芽,而自己七十孤栖。
相关阅读
1 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。飞絮落花时候、一登楼的意思及全诗赏析
韶华不为少年留,恨悠悠,几时休。飞絮落花时候、一登楼出自宋朝诗人秦观的作品《江城子西城杨柳弄春柔》,其古诗全文如下: 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为 【查看全文】
2 西园公子名无忌,南国佳人号莫愁的意思及全诗赏析西园公子名无忌,南国佳人号莫愁出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《忆昔》第五六句,其全文如下: 昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。 银烛树前长似昼,露桃华里不知秋。 西园公子名无 【查看全文】
3 属予作文以记之的意思的意思及全诗赏析属予作文以记之出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧 【查看全文】
4 龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬的意思及全诗赏析龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬出自唐朝诗人温庭筠的作品《拂舞词》,其古诗全文如下: 黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。 龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。 二十三弦何太哀, 【查看全文】
5 何用草书夸神速,开卷惝怳令人愁的意思及全诗赏析何用草书夸神速,开卷惝怳令人愁出自宋朝诗人苏轼的作品《石苍舒醉墨堂》,其古诗全文如下: 人生识字忧患始,姓名粗记可以休。 何用草书夸神速,开卷惝怳令人愁。 我尝好之每自 【查看全文】
6 江淮度寒食,京洛缝春衣的意思及全诗赏析江淮度寒食,京洛缝春衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下: 圣代无隐者,英灵尽来归。 遂令东山客,不得顾采薇。 既至金门远,孰云吾道非。 【查看全文】