江淮度寒食,京洛缝春衣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:46

  “江淮度寒食,京洛缝春衣”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:
  圣代无隐者,英灵尽来归。
  遂令东山客,不得顾采薇。
  既至金门远,孰云吾道非。
  江淮度寒食,京洛缝春衣。
  置酒长安道,同心与我违。
  行当浮桂棹,未几拂荆扉。
  远树带行客,孤城当落晖。
  吾谋适不用,勿谓知音稀。
  【注释】
  ⑴綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字孝通(一作季通),荆南人(治今湖北江陵),王维好友。
  ⑵圣代:政治开明、社会安定的时代。
  ⑶英灵:英华灵秀的贤才。
  ⑷东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,此处泛指隐居的贤才。
  ⑸采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
  ⑹君门远:指难以见到皇帝。一作“金门远”。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。
  ⑺吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
  ⑻寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。
  【翻译】
  政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。就连你这个隐居东山的隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试到京城君门遥远难叩,那是命运不济谁说吾道不对?你将经过江淮去度过寒食节,到东京洛阳时滞留缝制春衣。
  【鉴赏】
  《送綦毋潜落第还乡》是一首送别诗。此诗围绕送友还乡,层层深入,娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉,鼓励友人不要灰心懊丧,落第只是暂时的失意,要相信世上还会有知音,如今政治清明,有才能的人最终是不会受埋没的,表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰,写得委婉尽致。
  开头四句言当今正是太平盛世,人们不再隐居,而是纷纷出山应考,走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”,是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励,规劝綦毋潜不发归隐,而要振作精神,树立信心,争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰:尽管这一次未能中第入仕,但选择科举之路是没有错的,只要坚持下去,总会有希望的。


相关阅读
1 暗入商山路,樵人不可知的意思及全诗赏析

暗入商山路,樵人不可知出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川集斤竹岭》之中,其古诗全文如下: 檀栾映空曲,青翠漾涟漪。 暗入商山路,樵人不可知。 【注释】 ①斤竹岭:谢灵运有《 【查看全文】

2 舂谷持作饭,采葵持作羹的意思及全诗赏析

舂谷持作饭,采葵持作羹出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》第六句,其古诗全文如下: 十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人,家中有阿谁。 遥看是君家,松柏冢 【查看全文】

3 遯卦_易经的意思及全诗赏析

遯卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (艮下乾上)遯(1):亨。小利贞。 初六:遯尾(2),厉。勿用攸往。 六二:执之用黄牛之革(3),莫之胜说(4)。 九三:系遯 【查看全文】

4 阵合龙蛇动,军移草木闲的意思及全诗赏析

阵合龙蛇动,军移草木闲出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第五六句,其古诗全文如下: 好勇知名早,争雄上将间。 战多春入塞,猎惯夜登山。 阵合龙蛇动,军移草木闲。 【查看全文】

5 接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早的意思及全诗赏析

接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早出自宋朝诗人梅尧臣的作品《苏幕遮草》,其古诗全文如下: 露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相 【查看全文】

6 游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜,直到城头总是花的意思及全诗赏析

游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜,直到城头总是花出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子清明上巳西湖好》,其古诗全文如下: 清.明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家,绿柳朱轮走 【查看全文】