“战气今如此，从军复几年”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下：
关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。
【注释】
⑥旗：星名。星旗：就是旗星，古代人认为它代表战争。《史记·天官书》：“房心东北曲十二星曰旗。”映：照耀，映照。疏勒：汉代时西域的诸国之一，王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
⑦云阵：就是阵云，像兵阵一样密布的浓云。祁连：山名，指新疆维吾尔自治区境内的天山。
⑧战气：战争气氛。
⑨从军：在军队中服役。复：又，再。
【翻译】
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
【赏析】
其次，诗作构思设计的艺术性。以十五夜之月为线索，从而勾引出征夫在边塞月下思妻，高楼上妻室念征夫的两个情景画面，这是在情景交融中抒发了两地相思情增和怨伤。而后四句则又转回到边塞的征夫心怀：战事犹酣，解甲归田恐是遥遥无期，忧虑无限，无形中也对应思妇在高楼遥望边疆而无眠，隐含了思妇伤心地牵挂，企盼早日相聚。这样一种构思巧妙地突出：对战争的怨恨；对夫妻别离思念之同情；对圆月美景却带来了更多离愁的怨伤。
再次，语言应用简洁圆润，善用词语增强意蕴。八句四十字，简明清晰，用“高楼”更见望眼欲穿，“云阵”和“战气”更见战事形势紧张，气氛逼人，“映”更见城楼军旗飘荡，杀气迷弥。“复”更突出归期遥遥。这也显露诗人纯熟的诗歌语言和平时的功底。
相关阅读
1 蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更的意思及全诗赏析
蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更出自唐朝诗人崔涂的古诗作品《春夕》第三四句,其全文如下： 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。 故园书动经年 【查看全文】
2 思君一叹息，苦泪应言垂的意思及全诗赏析思君一叹息，苦泪应言垂出自唐朝诗人虞炎的古诗作品《玉阶怨》第三四句,其古诗全文如下： 紫藤拂花树，黄鸟度青枝。 思君一叹息，苦泪应言垂。 【注释】 1、无 【翻译】 这首诗 【查看全文】
3 沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远的意思及全诗赏析沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远出自宋朝诗人王沂孙的作品《南浦春水》,其古诗全文如下： 柳下碧粼粼，认曲尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、 【查看全文】
4 等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书的意思及全诗赏析等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《南歌子凤髻金泥带》之中,其古诗全文如下： 凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。去来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无 【查看全文】
5 披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金的意思及全诗赏析披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪，凤凰双飐步摇金出自唐朝诗人和凝的作品《临江仙披袍窣地红宫锦》,其古诗全文如下： 披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子 【查看全文】
6 霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来的意思及全诗赏析霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来出自唐朝代诗人杜牧的古诗作品《过华清宫绝句三首其二》第三四句,其古诗全文如下： 新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上，舞破中 【查看全文】