宿云鹏际落，残月蚌中开的意思及全诗赏析

　　“宿云鹏际落，残月蚌中开”出自唐朝诗人宋之问的作品《早发始兴江口至虚氏村作》,其古诗全文如下：
　　候晓逾闽峤，乘春望越台。
　　宿云鹏际落，残月蚌中开。
　　薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
　　桂香多露裛，石响细泉回。
　　抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
　　南中虽可悦，北思日悠哉。
　　鬒发俄成素，丹心已作灰。
　　何当首归路，行剪故园莱。
　　【注释】
　　早发：早上进发。
　　始兴：即曲江，在韶州府。
　　虚氏村：地名。
　　候：等候，等待。
　　晓：天亮。
　　逾：逾越。
　　闽：福建。
　　嶂：山障。
　　越：广东。越台：昔尉陀立台，以朝汉室，号为“朝台”。
　　宿云：隔宿之云。
　　鹏：大鸟。
　　际：天际。
　　残月：夜阑之月。
　　蚌中开：明月之珠，藏于蚌中，故见晓月，如珠在蚌中开也。
　　薜荔：香草。
　　桄榔：桄榔树，大四五围，长五六丈，无枝，至头生叶。
　　翳：遮蔽。
　　【翻译】
　　等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
　　【鉴赏】
　　此篇作于诗人贬官南行途中。从诗中所写景物表现出来的新鲜感看来，似为他初贬岭南时所作。
　　开头四句，点题中的“早发”，交代了时间是在“春”、“晓”，并以晨空特有的“宿云”、“残月”极力渲染早发时的景象。“闽嶂”本指闽地的山岭，有时也可用作“岭嶂”的意思，泛指南国的山岭。这里用以借指从始兴县的江口地方至虚氏村途中经过的高山峻岭。“越台”即越王台，又作粤王台，是汉高祖时南越王赵佗在广州越秀山上所建的台榭。从诗题看，当时诗人已经抵达虚氏村，村子离动身地点江口在一日行程之内，距离广州尚有数百里之遥，是无法望见越王台的。所谓“望”，只是瞻望前途的意思。“宿云”是隔宿之云。《庄子·逍遥游》写大鹏鸟，说它“翼若垂天之云”。这里见云而生鹏翼的联想，句意只是说宿云渐渐消散，天空变得明朗起来。第四句，古人以为，月亮的盈亏与蚌蛤的虚实相统一，月圆时蚌蛤实，月亏时蚌蛤虚。所以，诗人由“残月”而生“蚌中开”的联想。宋之问与沈佺期一样，上承齐梁余绪，讲究词采声律，从“宿云”二句的铺张笔法中，也可想见其“如锦绣成文”（《新唐书》本传）的诗风。
　　从“薜荔摇青气”开始的六句极写赏心悦目的南国景色，铺排有序，很见功力。前三句写树，错落有致：“薜荔”是一种木本蔓生植物，常绕树或缘壁生长。句中用一个富有动感并充满了生命力的“摇”字，生动地描画出了枝叶攀腾、扶摇直上与青气郁勃、无以自守的情态。“桄榔”则是一种亭亭玉立的乔木，与蔓生的薜荔对举，构图相当优美。加之碧苔依树，古色古香，与“薜荔”句表现出来的盎然生趣亦复形成鲜明的对照。“桂香”句既为画面添枝加叶，又使淡淡幽香透出画面。句中的“裛”，通“浥”，打湿的意思。在上三句中，诗人用笔由视觉而到嗅觉，“石响”句更进而写到听觉，由泉水奔泻的“石响”又转而看到回环流转的细泉。“抱叶”二句转写动物：黑毛猴子攀附着树枝在叫唤，翡翠鸟衔着花在飞来飞去。这就使画面更充满活力，线条、色彩、音响以至整个情调更其动人了。

相关阅读
1 宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王的意思及全诗赏析

宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王出自辽朝诗人萧观音的作品《怀古宫中只数赵家妆》,其古诗全文如下： 宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。 惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。 【注 【查看全文】

岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《小至》之中,其古诗全文如下： 天时人事日相催，冬至阳生春又来。 刺绣五纹添弱线，吹葭六管动浮灰。 岸容待腊将舒 【查看全文】

一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐留人不住古》,其古诗全文如下： 留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青，枝枝叶 【查看全文】

白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪出自唐朝诗人温庭筠的作品《莲浦谣》,其古诗全文如下： 鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。 水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红。 白马金鞭大堤上， 【查看全文】

剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下： 剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小 【查看全文】

陶公有逸兴，不与常人俱出自唐朝诗人李白的作品《登单父陶少府半月台》,其古诗全文如下： 陶公有逸兴，不与常人俱。 筑台像半月，回向高城隅。 置酒望白云，商飙起寒梧。 秋山 【查看全文】