一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:07

  “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:
  留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
  渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
  【注释】
  ①留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
  ②兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
  【翻译】
  留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
  【鉴赏】
  此词是一首离情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意,而别者无情,从送者的角度来写,写尽其痴人痴情。
  “留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来:一个是再三挽留,一个是去意已决,毫无留恋之情。“醉解兰舟去”,恋人喝醉了,一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”,又为末两句的怨语做了铺垫。
  “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有婉转的莺歌,是那样的宜人。当然,景色的美好只是女子的想象,或许更是她的期望,即使他决然地离开了她,她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴,可见痴情至深。“过尽”两个字,暗示女子与恋人天各一方的事实,含蓄透露出她的忧伤。


相关阅读
1 舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐的意思及全诗赏析

舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐出自唐朝诗人苏轼的作品《舟中夜起》,其古诗全文如下: 微风萧萧吹菰蒲,开门看雨月满湖。 舟人水鸟两同梦,大鱼惊窜如奔狐。 夜深人物不相管, 【查看全文】

2 明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨的意思及全诗赏析

明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇有怀苏州》,其古诗全文如下: 明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。 可惜人生 【查看全文】

3 秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼的意思及全诗赏析

秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼出自唐朝诗人杜牧的作品《念昔游三首其一》,其古诗全文如下: 十载飘然绳检外,樽前自献自为酬。 秋山春雨闲吟处,倚遍江南寺寺楼。 【注释】 【查看全文】

4 披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声的意思及全诗赏析

披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声出自唐朝诗人李端的古诗作品《闺情》第三四句,其全文如下: 月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。 披衣更向门前望,不忿朝来喜鹊声。 【注释】 梦 【查看全文】

5 草色新宫绶,还跨紫陌骄骢。好花是,晚开红。冷菊最香浓的意思及全诗赏析

草色新宫绶,还跨紫陌骄骢。好花是,晚开红。冷菊最香浓出自宋朝诗人吴文英的作品《塞翁吟草色新宫绶》,其古诗全文如下: 草色新宫绶,还跨紫陌骄骢。好花是,晚开红。冷菊最 【查看全文】

6 人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。工夫萤雪边的意思及全诗赏析

人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。工夫萤雪边出自宋朝诗人辛弃疾的作品《菩萨蛮送曹君之庄所》,其古诗全文如下: 人间岁月堂堂去。劝君快上青云路。圣处一灯传。 【查看全文】