泽兰侵小径,河柳覆长渠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:13

  “泽兰侵小径,河柳覆长渠”出自唐朝诗人王勃的作品《郊兴·空园歌独酌》,其古诗全文如下:
  空园歌独酌,春日赋闲居。
  泽兰侵小径,河柳覆长渠。
  雨去花光湿,风归叶影疏。
  山人不惜醉,唯畏绿尊虚。
  【注释】
  ①独酌:乐府杂歌谣辞有《独酌谣》,郭茂倩《乐府诗集》引陈后主序曰:“齐人淳于髠善为十酒,偶效之作《独酌谣》。”
  ②闲居:指潘岳《闲居赋》。《晋书潘岳传》:“既仕宦不达,乃作《闲居赋》。”
  ③“泽兰”句:谢灵运《游南亭》诗:“泽兰渐被径。”泽兰,菊科,多年生草木植物,叶对生,茎叶芳香,秋季开白花。
  ④河柳:即柽,又名观音柳、三春柳,落叶小乔木。
  ⑤长渠:长的沟渠。
  【翻译】
  在空旷无人的园子里,我独自饮酒,放声歌唱我孤独天亲的苦闷。在这美丽的春天里,我以不问世事的闲居为题,来赋诗作文。泽兰逐渐地把人行小道遮被了,河边柳也把长长的水渠笼罩着。雨后天睛,闪光的花仍然是湿漉漉的;风停了,树影不乱动了,反觉叶子稀疏了。我不怕喝醉酒,只怕酒杯里没有酒,有负这大好春光啊!
  【鉴赏】
  诗人用轻盈疏朗的笔致,描绘了滋润鲜丽的色彩,构成清新明净的意境,使景物与人的兴致、情趣和感触浑然一体。诗的首联交待全诗背景:诗人仕途失意,在春日里游赏山园。
  第二联是远景描写,写春景的静态之美。其中的“侵”字,是形容春日降临大地时,原本长在水泽中或水泽边的兰草,随着春日的到来,一天天,一日日,逐渐蔓延到泽边的小径上。描述春意在平面上九限延伸。“覆”字,则是形容春意日盛,柳条已经生长得繁密茂盛,覆盖在河渠之上的样子,春意盎然而又生机勃勃,描述春意在立体上无限延伸。平面上和立体上的无限延伸,整个天地间已经完全被浓浓的春意所笼罩。


相关阅读
1 昔在黄子廉,弹冠佐名州的意思及全诗赏析

昔在黄子廉,弹冠佐名州出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士昔在黄子廉》,其古诗全文如下: 昔在黄子廉,弹冠佐名州。 一朝辞吏归,清贫略难俦。 年饥感仁妻,泣涕向我流。 丈夫 【查看全文】

2 相看犹不足,何况是长捐的意思及全诗赏析

相看犹不足,何况是长捐出自宋朝诗人梅尧臣的作品《悼亡三首其一》,其古诗全文如下: 结发为夫妇,于今十七年。 相看犹不足,何况是长捐。 我鬓已多白,此身宁久全。 终当与同 【查看全文】

3 菩提只向心觅,何劳向外求玄的意思及全诗赏析

菩提只向心觅,何劳向外求玄出自元代诗人慧能的古诗作品《菩提偈》之中,其全诗文如下: 菩提只向心觅,何劳向外求玄。 听说依此修行,西方只在目前! 【注释】 (1)玄:佛教术 【查看全文】

4 持操岂独古,无闷徵在今的意思及全诗赏析

持操岂独古,无闷徵在今出自南北朝诗人谢灵运的作品《登池上楼》,其古诗全文如下: 潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。 薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。 进德智所拙,退耕力不任。 徇禄反穷海 【查看全文】

5 孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规的意思及全诗赏析

孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 孔怀兄弟,同气连枝。交友投分,切磨箴规。 【翻译】 兄弟之间要非常相爱,因为同受父 【查看全文】

6 暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻的意思及全诗赏析

暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻出自唐朝诗人李白的作品《书情题蔡舍人雄》,其古诗全文如下: 尝闻谢安石,携妓东山门。楚舞醉碧云,吴歌断清猿。 暂因苍生起 【查看全文】