莫卖卢龙塞,归邀麟阁名的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:18

  “莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:
  金天方肃杀,白露始专征。
  王师非乐战,之子慎佳兵。
  海气侵南部,边风扫北平。
  莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。
  【注释】
  ⑹海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。
  ⑺边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。
  ⑻“莫卖”句:《三国志》载,曹操北征乌桓,有个名叫田畴的人献策自卢龙口进军,曹操从之,果获大胜,论功行赏时,田畴拒不接受,说:“岂可卖卢龙塞以易赏哉!”卢龙塞:即今河北省遵化县内的喜峰口,是当时北平郡的边境要塞。
  ⑼归邀:回来后邀取、希图。麟(lín)阁:麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中,以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。
  【翻译】
  金秋季节萧瑟寒风初起,白露时分开始发兵征讨。朝廷军队并非爱好战争,你们用兵时要慎重行事。征伐定如海气席卷南国,边风扫荡北地所向披靡。要学习田畴不居功自傲,更不必希求扬名麒麟阁。
  【鉴赏】
  “莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”,末二句进一步以古人的高风节义期许友人,呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时,轻启战争。垂拱三年(687),凿山开道,袭击羌、吐蕃,不但造成士卒的痛苦,也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下,孙、李利用契丹人民的怨恨,大举叛乱,烧杀掳掠,贻害河北人民。
  因此,陈子昂一方面力主平叛,在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣,拔剑起舞”、“气横辽碣,志扫獯戎”的豪气,后来自己也亲随武攸宜出征,参谋帷幕;另一方面,他又反对穷兵黩武,反对将领们为了贪功邀赏,迎得武则天的欢心而扩大战事,希望他们能像田畴那样淡泊明志,以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率,表现了诗人出语坚决,正气凛然。
  全诗质朴自然,写景议论不事雕琢,词句铿锵,撼动人心,正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗:“天下皆知其能为古诗,一扫南北绮靡,殊不知律诗极佳。”


相关阅读
1 人间风日不到处,天上玉堂森宝书的意思及全诗赏析

人间风日不到处,天上玉堂森宝书出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下: 人间风日不到处,天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘 【查看全文】

2 不曾台上种,留向碛中栽的意思及全诗赏析

不曾台上种,留向碛中栽出自唐朝诗人岑参的作品《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》,其古诗全文如下: 爱尔青青色,移根此地来。 不曾台上种,留向碛中栽。 脆叶欺门柳,狂花笑院 【查看全文】

3 丑女来效颦,还家惊四邻的意思及全诗赏析

丑女来效颦,还家惊四邻出自唐朝诗李白的作品《古风丑女来效颦》,其古诗全文如下: 丑女来效颦,还家惊四邻。 寿陵失本步,笑杀邯郸人。 一曲斐然子,雕虫丧天真。 棘刺造沐猴 【查看全文】

4 秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳的意思及全诗赏析

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳出自唐朝诗人李白的作品《长歌行桃李待日开》,其古诗全文如下: 桃李待日开,荣华照当年。 东风动百物,草木尽欲言。 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。 大力运 【查看全文】

5 君到姑苏见,人家尽枕河的意思及全诗赏析

君到姑苏见,人家尽枕河出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《送人游吴》第一二句,其古诗全文如下: 君到姑苏见,人家尽枕河。 古宫闲地少,水港小桥多。 夜市卖菱藕,春船载绮罗。 【查看全文】

6 一旅同仇谊,三秋故主怀的意思及全诗赏析

一旅同仇谊,三秋故主怀出自清朝诗人夏完淳的作品《即事一旅同仇谊》,其古诗全文如下: 一旅同仇谊,三秋故主怀。 将星沉左辅,卿月隐中台。 东阁尘宾幕,西征愧赋才。 月明笳 【查看全文】