不曾台上种,留向碛中栽的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:13

  “不曾台上种,留向碛中栽”出自唐朝诗人岑参的作品《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》,其古诗全文如下:
  爱尔青青色,移根此地来。
  不曾台上种,留向碛中栽。
  脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
  不须愁岁晚,霜露岂能摧。
  【注释】
  ⑴李十五栖筠:李栖筠,安西节度府判官。
  【翻译】
  因为喜爱你那青葱的秀色,所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中,只能栽于这沙漠之中。柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树,嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。不用发愁岁月已近冬日,那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢。
  【赏析】
  这首诗作于公元755年(天宝十四载)。这是一首典型的咏物诗,呈给友人,是用以互相勉励之意。
  开篇二句叙述移栽柏树的原因,言辞极为朴实、淡雅,颇有古韵。“爱尔青青色,移根此地来”,以如此恬静、闲适的笔触引领全文,令人如处炎炎夏日,避身于柏树浓阴之下,一股清凉之气溢满全身,令人心驰神往。
  颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜:“不曾台上种,留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻,即自己不能被任用于朝堂,只好兀兀效力于边塞。其实,柏树无论栽于何处,那“青青”秀色是不变的,也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远,都能时时以报国为己任,其高风亮节如翠柏常青,千载而后浓阴仍能荫庇后人。


相关阅读
1 无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情的意思及全诗赏析

无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情出自宋朝诗人秦观的作品《八六子倚危亭》,其古诗全文如下: 倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然 【查看全文】

2 何时一樽酒,重与细论文的意思及全诗赏析

何时一樽酒,重与细论文出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第七八句,其全文如下: 白也诗无敌,飘然思不群。 清新庾开府,俊逸鲍参军。 渭北春天树,江东日暮云。 何 【查看全文】

3 枕上片时春梦中,行尽江南数千里的意思及全诗赏析

枕上片时春梦中,行尽江南数千里出自唐朝诗人岑参的作品《春梦》,其古诗全文如下: 洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。 枕上片时春梦中,行尽江南数千里。 【注释】 ⑴洞房:幽 【查看全文】

4 天将今夜月,一遍洗寰瀛的意思及全诗赏析

天将今夜月,一遍洗寰瀛出自唐朝诗人刘禹锡的作品《八月十五夜玩月》,其古诗全文如下: 天将今夜月,一遍洗寰瀛。 暑退九霄净,秋澄万景清。 星辰让光彩,风露发晶英。 能变人 【查看全文】

5 卧病人事绝,嗟君万里行的意思及全诗赏析

卧病人事绝,嗟君万里行出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下: 卧病人事绝,嗟君万里行。 河桥不相送,江树远含情。 别路追孙楚,维舟吊屈平。 可惜龙泉剑 【查看全文】

6 牧渎一块泥,装塐恣华侈。所恨肌体微,金珠载不起的意思及全诗赏析

牧渎一块泥,装塐恣华侈。所恨肌体微,金珠载不起出自宋朝诗人许棐的作品《泥孩儿》,其古诗全文如下: 牧渎一块泥,装塐恣华侈。所恨肌体微,金珠载不起。 双罩红纱厨,娇立瓶 【查看全文】