“衣裳与枕席,山霭碧氛氲”出自唐朝诗人岑参的作品《高冠谷口招郑鄠》,其古诗全文如下:
谷口来相访,空斋不见君。
涧花然暮雨,潭树暖春云。
门径稀人迹,檐峰下鹿群。
衣裳与枕席,山霭碧氛氲。
【注释】
⑷潭树:水潭边的树。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。
⑸门径:当门的小路。
⑹山霭:山上的云气。氛氲:云雾朦胧貌。 南朝宋鲍照《冬日》诗:“烟霾有氛氲,精光无明异。”
【翻译】
说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。
【赏析】
此诗颇见出岑参写景绘物的不俗功力。诗人艺术嗅觉的灵敏及善于捕捉平凡景物中独特的意蕴,于此诗中得到很好的展现,同时也表现出诗人好新奇巧妙的想象的审美意趣。
如三、四句“然”、“暖”二字,即构思巧妙,新人耳目,沈德潜评其“工于烹炼”(见《唐诗别裁》卷十),甚是。全诗优美清幽的环境刻画,渗透着诗人对田园野趣、隐逸生活的追慕和神往,而这种情感又不露声色地隐含在诗人对自然风光细致独特的描写中,这又是岑参诗歌的特色之一。
相关阅读
1 齐心耦意,下九同嬉戏。两翅蝉云梳未起,一十二三年纪的意思及全诗赏析
齐心耦意,下九同嬉戏。两翅蝉云梳未起,一十二三年纪出自清朝诗人朱彝尊的作品《清平乐齐心耦意》,其古诗全文如下: 齐心耦意,下九同嬉戏。两翅蝉云梳未起,一十二三年纪。 【查看全文】
2 殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息的意思及全诗赏析殷其雷,在南山之侧。何斯违斯,莫敢遑息出自于诗经作品《殷其雷》中,其古诗全文如下: 殷其雷,在南山之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君子,归哉归哉! 殷其雷,在南山之侧。 【查看全文】
3 纨扇圆絜,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床的意思及全诗赏析纨扇圆絜,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 纨扇圆絜,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床。 【翻译】 绢制的团扇像满月一样又白又圆, 【查看全文】
4 和戎诏下十五年,将军不战空临边的意思及全诗赏析和戎诏下十五年,将军不战空临边出自唐朝诗人陆游的古诗词作品《关山月》第一二句,其古诗全文如下: 和戎诏下十五年,将军不战空临边。 朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。 戍楼 【查看全文】
5 弥年不得意,新岁又如何的意思及全诗赏析弥年不得意,新岁又如何出自唐朝诗人刘禹锡的作品《岁夜咏怀》,其古诗全文如下: 弥年不得意,新岁又如何。 念昔同游者,而今有几多。 以闲为自在,将寿补蹉跎。 春色无情故, 【查看全文】
6 清秋有馀思,日暮尚溪亭的意思及全诗赏析清秋有馀思,日暮尚溪亭出自宋朝诗人林景熙的作品《溪亭》,其古诗全文如下: 清秋有馀思,日暮尚溪亭。 高树月初白,微风酒半醒。 独行穿落叶,闲坐数流萤。 何处渔歌起?孤灯 【查看全文】