“何时一樽酒，重与细论文”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第七八句,其全文如下：
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
【注释】
1、樽：古代盛酒的器具
2、论文：即论诗。六朝以来，通称诗为文
【翻译】
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢。
【赏析】
表面看来，第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景。“渭北”指杜甫所在的长安一带；“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方。“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出，未作任何修饰描绘。分开来看，两句都很一般，并没什么奇特之处。然而作者把它们组织在一联之中，却有了一种奇妙的紧密的联系。也就是说，当作者在渭北思念江东的李白之时，也正是李白在江东思念渭北的作者之时；而作者遥望南天，惟见天边的云彩，李白翘首北国，惟见远处的树色，又见出两人的离别之恨，好像“春树”、“暮云”，也带着深重的离情。两句诗，牵连着双方同样的无限情思。回忆在一起时的种种美好时光，悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状，这当中有十分丰富的内容。这两句，看似平淡，实则每个字都千锤百炼；语言非常朴素，含蕴却极丰富，是历来传颂的名句。《杜臆》引王慎中语誉为“淡中之工”，极为赞赏。
上面将离情写得极深极浓，这就引出了末联的热切希望：“什么时候才能再次欢聚，像过去那样，把酒论诗啊！”把酒论诗，这是作者最难忘怀、最为向往的事，以此作结，正与诗的开头呼应。说“重与”，是说过去曾经如此，这就使眼前不得重晤的怅恨更为悠远，加深了对友人的怀念。用“何时”作诘问语气，把希望早日重聚的愿望表达得更加强烈，使结尾余意不尽，回荡着作者的无限思情。
相关阅读
1 雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路的意思及全诗赏析
雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路出自宋朝诗人王安石的作品《伤春怨雨打江南树》,其古诗全文如下： 雨打江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴，下有游人归路 【查看全文】
2 彼竭我盈，故克之翻译赏析的意思及全诗赏析彼竭我盈，故克之出自春秋诗人左丘明的古诗作品《曹刿论战》之中,其古诗全文如下： 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：肉食者谋之，又何间焉？刿曰：肉食者鄙， 【查看全文】
3 点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏的意思及全诗赏析点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙点滴芭蕉心欲碎》,其古诗全文如下： 点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初 【查看全文】
4 短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨余秋更清的意思及全诗赏析短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨余秋更清出自宋朝诗人万俟咏的作品《长相思山驿》,其古诗全文如下： 短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨余秋更清。 暮云平，暮山横。几叶 【查看全文】
5 参差连曲陌，迢递送斜晖的意思及全诗赏析参差连曲陌，迢递送斜晖出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《落花》第三四句,其全文如下： 高阁客竟去，小园花乱飞。 参差连曲陌，迢递送斜晖。 肠断未忍扫，眼穿仍欲稀。 芳心向春 【查看全文】
6 凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟的意思及全诗赏析凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙凤髻抛残秋草生》,其古诗全文如下： 凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。 【查看全文】