“参差连曲陌,迢递送斜晖”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《落花》第三四句,其全文如下:
高阁客竟去,小园花乱飞。
参差连曲陌,迢递送斜晖。
肠断未忍扫,眼穿仍欲稀。
芳心向春尽,所得是沾衣。
【注释】
⑴客竞去:客人竟然都离去了。
⑵参差:错落不起的样子。
⑶曲陌:曲折的小径。
⑷迢(tiáo)递(dì):高远貌。此处指落花飞舞之高远者。
【翻译】
高阁上的游客们已经竞相离去;小园的春花随风凋零纷纷乱飞。花影参差迷离接连着弯弯小径;远望落花回舞映着斜阳的余晖。我痛惜这如雨的落花,不忍将落红扫去。我望眼欲穿,盼来的春天却又匆匆归去。赏花的心意也随着春天的归去而消失,春去花谢,只留下我泪湿衣裳。
【赏析】
《落花》这首咏物诗是诗人于唐武宗会昌六年闲居永乐期间所作。当时以牛信孺为首和李德裕的一群的朋党互相倾轧,李商隐因娶王茂元之女一事,构怨于牛党的令狐鹗,因而境况很不如意。于是,便借园中的落花抒发自己忧伤身世之感。
首联上句写的是客去楼空,下旬写小园花飞。诗人成功地发挥了联想的技巧,运用“客竞去”写留人不住,用“花乱飞”写留春不住的艺术手法,从“竞”和“乱”中让人品味出怨有情之人却无情,恼无情之花却有情的感觉。诗里行间表达出主人在客去楼空之后对春去花落的一种怅然之感,从而使花、情、意融为一体,达到了以情致动人的目的。
颔联写离去之人由园内到园外远去的步履。上句从地理“参差”遘路崎岖不平,到“曲陌”蜿蜒曲折,一“连”字,写尽道路难行。下旬从时间着眼,“迢递”为遥远之处,送斜晖写主人长时间伫立在楼上,呆呆地瞩目远方,仿佛在送别夕阳落山,实际上是在目送不断远去的客人。第三联写落花飘零,使视线由园外转入园内,由上而下。
相关阅读
1 白发无情侵老境,青灯有味似儿时的意思及全诗赏析
白发无情侵老境,青灯有味似儿时出自宋朝诗人陆游的作品《秋夜读书每以二鼓尽为节》,其古诗全文如下: 腐儒碌碌叹无奇,独喜遗编不我欺。 白发无情侵老境,青灯有味似儿时。 【查看全文】
2 暮云千万重,寒梦家乡远。愁见越溪娘,镜里梅花面的意思及全诗赏析暮云千万重,寒梦家乡远。愁见越溪娘,镜里梅花面出自宋朝诗人吴文英的作品《生查子稽山对雪有感》,其古诗全文如下: 暮云千万重,寒梦家乡远。愁见越溪娘,镜里梅花面。 醉情 【查看全文】
3 虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门的意思及全诗赏析虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台其二》第一二句,其古诗全文如下: 虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊。 【查看全文】
4 正夏长风急,林室顿烧燔的意思及全诗赏析正夏长风急,林室顿烧燔出自晋朝诗人陶渊明的作品《戊申岁六月中遇火》,其古诗全文如下: 草庐寄穷巷,甘以辞华轩。 正夏长风急,林室顿烧燔。 一宅无遗宇,肪舟荫门前。 迢迢 【查看全文】
5 仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬的意思及全诗赏析仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士仲蔚爱穷居》,其古诗全文如下: 仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。 翳然绝交游,赋诗颇能工。 举世无知者,止有一刘龚。 此士 【查看全文】
6 鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以龠不僭的意思及全诗赏析鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以龠不僭出自于诗经作品《鼓钟》中,其古诗全文如下: 鼓钟将将,淮水汤汤,忧心且伤。淑人君子,怀允不忘。 鼓钟喈喈,淮水湝々,忧 【查看全文】