“鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生”出自唐朝诗人李颀的作品《送刘昱》,其古诗全文如下:
八月寒苇花,秋江浪头白。
北风吹五两,谁是浔阳客。
鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。
【注释】
⑹鸬鹚:一种鸟,也叫水老鸦、墨鸦、鱼鹰,属于鹈形目鸬鹚科。
⑺郭:外城。
⑻金陵:今江苏南京的古称。
⑼渚:水中的小块陆地。
【翻译】
八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。北风吹着候风器,谁才是浔阳的客人呢?雨后天晴,鸬鹚在山头停留,扬州的外城晚上生出潮水。行路之人晚上住在金陵的小岛上,可以听到沙滩边大雁的鸣叫。
【鉴赏】
后来北宋柳永《雨霖铃》词中的“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”,用的也是这种手法。诗人推想刘昱今夜大概可以停泊金陵江边了,那时,耳边会传来一阵阵凄凉的雁叫声。苇中有雁,这是常见的,因而诗人由镇江江边的芦苇,很容易联想到雁。但仅仅这样理解还不够。雁是合群性的禽鸟,夜宿苇中也是群栖的,群栖时一般不发声,如果发出鸣声,那一定是失群了。刘昱单身往浔阳,无异于孤雁离群,那么夜泊闻雁,一定会联想到镇江的那些朋友,甚或深悔此行。“试”字,即暗含比意。反过来,留着的人都思念刘昱,这就不必说了。末句既以“雁”字呼应芦苇,又从雁声发生联想,委婉蕴藉,毫无显豁呈露之气,别有一番情味,开后来神韵之风。
此诗虽然是一首古体诗,但在古拗中时有律句,在散漫中夹带对偶,丰富多姿。如第一段头两句都是拗句,而第三句用律句;第二段四句七言诗,除第一句是连下五个平声字的拗句外,其余三句都是格律严整的律句,与七律仄起式的第二、三、四句平仄格律全同,在声律上兼有铿锵顿挫的音乐感、柔和婉谐的美感。再如“鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生”两句,在前后一片散漫之中,突然插入工整的对偶句,正所谓“于局势散漫中求整饬”(《说诗晬语》),错落有致,别具一格。在声韵与情境的配合方面,第一段用节拍急促的五言诗,配以短促的入声韵,抒写临别时激烈的情怀;第二段,情境由激烈转为舒展,声韵也随之转换,变五言为七言,化急节为慢声,配上悠扬的平声韵,更显情深意切。
相关阅读
1 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之的意思及全诗赏析
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之出自诗经中的古诗作品《关雎》第七八句,其全文如下: 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐 【查看全文】
2 劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝的意思及全诗赏析劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下: 楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。 修禊近,卖饧时。故 【查看全文】
3 镜中聊自笑,讵是南山期的意思及全诗赏析镜中聊自笑,讵是南山期出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下: 日夕著书罢,惊霜落素丝。 镜中聊自笑,讵是南山期。 头上无幅巾,苦蘗已染衣。 不见清溪鱼 【查看全文】
4 送老薤盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯的意思及全诗赏析送老薤盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯出自宋朝诗人陈克的作品《临江仙四海十年兵不解》,其古诗全文如下: 四海十年兵不解,胡尘直到江城。 【查看全文】
5 省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君的意思及全诗赏析省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙赠王友道》,其古诗全文如下: 谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终 【查看全文】
6 好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远的意思及全诗赏析好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远出自宋朝诗人李清照的作品《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》,其古诗全文如下: 泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤 【查看全文】