“竹覆经冬雪,庭昏未夕阴”出自唐朝诗人祖咏的作品《苏氏别业》,其古诗全文如下:
别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
竹覆经冬雪,庭昏未夕阴。
寥寥人境外,闲坐听春禽。
【注释】
⑸屋:一作“竹”。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
【翻译】
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
【鉴赏】
颔联既写了近景,又写了远景,景物之间相互映衬,相得益彰。颈联描写别墅园庭,竹林上覆盖着积雪,白天的庭院却显得幽暗,以此烘托出苏氏别业环境的清幽。这两联以新奇的笔法和语言,写出了奇特的深山幽景。前人对这四句诗评价很高。这四句诗的确写出了新鲜的、不同寻常的深山幽景。“庭昏未夕阴”一句,是自晋宋诗人颜延年《赠王太常诗》中的“庭昏见野阴”一句化出,但二语所写景色侧重点不同。颜诗是从“庭昏”显出旷野之阴;祖诗只写“庭昏”,却以“未夕阴”来烘衬。
尾联两句总括全诗。“寥寥人境外”,写诗人的感受。置身在这清幽的深山别墅之中,他感到自己仿佛已脱离了尘世,整个身心融入到空阔的太虚境中,一切烦恼、杂念全都消失了。于是,他静静地坐下来,悠闲地聆听深山中春鸟的啼鸣。全诗前七句都是写静景,没有声息。诗人在篇末表现自己闲坐听春禽,以声音传递出春的讯息。
唐代诗评家殷璠在《河岳英灵集》中评祖咏诗说:“剪刻省净,用思尤苦。气虽不高,调颇凌俗。”从这首诗中可以见出一斑。
相关阅读
1 杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子的意思及全诗赏析
杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子出自唐朝诗人温庭筠的作品《遐水谣》,其古诗全文如下: 天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。 杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。 狼烟堡上霜漫漫, 【查看全文】
2 忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长的意思及全诗赏析忆昔在昭阳。舞衣红绶带,绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更长出自唐朝诗人薛昭蕴的作品《小重山秋到长门秋草黄》,其古诗全文如下: 秋到长门秋草黄。画梁双燕去,出 【查看全文】
3 却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华的意思及全诗赏析却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华出自唐朝诗人温庭筠的作品《西江上送渔父》,其古诗全文如下: 却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华。 三秋梅雨愁枫叶,一夜篷舟宿苇花。 不见水云应 【查看全文】
4 算人生、悲莫悲于轻别,最苦正欢娱,便分鸳侣。泪流琼脸,梨花一枝春带雨的意思及全诗赏析算人生、悲莫悲于轻别,最苦正欢娱,便分鸳侣。泪流琼脸,梨花一枝春带雨出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯离宴殷勤》,其古诗全文如下: 离宴殷勤,兰舟凝滞,看看送行南浦。情知 【查看全文】
5 驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数的意思及全诗赏析驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数出自唐朝诗人秦观的古诗作品《踏莎行郴州旅舍》第三四句,其古诗全文如下: 雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声 【查看全文】
6 苑方秦地少,山似洛阳多的意思及全诗赏析苑方秦地少,山似洛阳多出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首六代兴亡国》,其古诗全文如下: 六代兴亡国,三杯为尔歌。 苑方秦地少,山似洛阳多。 古殿吴花草,深宫晋绮罗。 并随 【查看全文】