“欲奏江南曲，贪封蓟北书”出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨·叶下洞庭初》,其古诗全文如下：
叶下洞庭初，思君万里馀。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。
【注释】
⑸江南曲：乐府曲调名。《乐府古题要解》：“《江南曲》古词云：‘江南可采莲，莲叶何田田’，盏美其芳晨丽景，嬉游得时。”这里代指歌咏游乐之曲。
⑹贪：急切。封：这里有“写”的意思。蓟（jì）北：蓟州（今河北蓟县）以北一带地方，此泛指东北边地。
⑺书：信。
⑻怅：惆怅。
【翻译】
相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。
【鉴赏】
颈联则进一步虚写所“思”，加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语，但为了给“蓟北书”找配偶，就想到了“欲奏江南曲”一句，由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈，力透纸背。
尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外，也表达了她对丈夫的关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”，昭然若揭。
该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端，初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂，开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲，堪为“宫廷诗的自赎”。
相关阅读
1 不识庐山真面目，只缘身在此山中的意思及全诗赏析
不识庐山真面目，只缘身在此山中出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《题西林壁》的第一二句,其全文如下： 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 【注释 【查看全文】
2 真是真非安在，人间北看成南的意思及全诗赏析真是真非安在，人间北看成南出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次韵王荆公题西太一宫壁》,其古诗全文如下： 风急啼乌未了，雨来战蚁方酣。 真是真非安在，人间北看成南。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
3 永怀愁不寐，松月夜窗虚的意思及全诗赏析永怀愁不寐，松月夜窗虚出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《岁暮归南山》第七八句,其全文如下： 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催年老，青阳逼岁除。 永 【查看全文】
4 终是圣明天子事，景阳宫井又何人的意思及全诗赏析终是圣明天子事，景阳宫井又何人出自唐朝诗人郑畋的古诗作品《马嵬坡》第三四句,其古诗全文如下： 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。 【注释 【查看全文】
5 夜栖高冢占星象，昼上巢车望虏尘的意思及全诗赏析夜栖高冢占星象，昼上巢车望虏尘出自宋朝诗人陆游的作品《忆昔忆昔从戎出渭滨》,其古诗全文如下： 忆昔从戎出渭滨，壶浆马首泣遗民。 夜栖高冢占星象，昼上巢车望虏尘。 共道功 【查看全文】
6 崎岖乃有得，托以全余身的意思及全诗赏析崎岖乃有得，托以全余身出自唐朝诗人柳宗元的作品《种白蘘荷》,其古诗全文如下： 血虫化为疠，夷俗多所神。 衔猜每腊毒，谋富不为仁。 蔬果自远至，杯酒盈肆陈。 言甘中必苦， 【查看全文】