“高楼齐下视,日照罗衣色”出自唐朝诗人于濆的作品《古宴曲》,其古诗全文如下:
雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。
重门集嘶马,言宴金张宅。
燕娥奉卮酒,低鬟若无力。
十户手胼胝,凤凰钗一只。
高楼齐下视,日照罗衣色。
笑指负薪人,不信生中国。
【注释】
⑸低鬟:犹低首,低头。用以形容美女娇羞之态。唐刘禹锡《伤秦姝行》:“芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成。”
⑹胼胝:手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子。《荀子·子道》:“夙兴夜寐,耕耘树艺,手足胼胝,以养其亲。”
⑺罗衣:轻软丝织品制成的衣服。一作“罗绮”。
⑻负薪:背负柴草。谓从事樵采之事。唐杜甫《负薪行》:“十有八九负薪归,卖薪得钱应供给。”
⑼中国:泛指中原地区。
【翻译】
羽扇在蓬莱宫中收起,朝车从京城大道返回。深院聚集着嘶鸣骏马,说要宴饮在王宫豪宅。燕地美女捧酒杯侍奉,发髻低垂似娇羞无力。十户农民手脚磨出茧,只能挣来凤凰钗一只。高楼上凭栏一同下望,日照罗衣华艳的颜色。嬉笑着手指砍柴的人,不信他们也生在中国。
【鉴赏】
末四句写宴罢后的消遣。酒醉饭饱,不免要游目骋怀一番。一个“齐”字,表明凭栏下视的是许多人。阳光下,他们的罗绮华服显得格外耀眼。当樵夫从高楼附近经过时,贵官们带笑指点着议论起来,不相信国中竟然还有这样的穷苦百姓。最后这四句用空间上的高低显示出富豪与百姓社会地位的不平等,将全诗推到了全新的境界,诗人在展示了这些上层官僚养尊处优的生活之后,又进而揭示了他们精神世界的极端空虚与愚昧无知。同时也能在其中看到作者的“一把辛酸泪”。
在艺术上,这末四句也是全诗最有光彩的地方。诗人让人物现身说法,登台表演:让“手胼胝”的樵夫出现在画面上,让满座高朋一齐涌向楼头。诗人唯恐艺术效果不佳,还布置了聚光灯──“日照”,让这一帮达官贵人们在光天化日下亮相、表演。在“日照”下,读者不仅见到了这些人耀眼的服饰,而且还从他们的言谈举止中看透了他们卑劣的灵魂。
《古宴曲》在艺术结构上达到了很高的水平。作品以时间为主线,顺序写出朝罢赴宴、燕娥捧酒、登楼下视三个画面。同时又以空间为副线,由远及近写来。朝罢赴宴由远景转为近景,至燕娥捧酒进一步推成特写,然后又将镜头摇过,转换成登楼下视的画面。全诗以四句为一个单位,逐步推进,最后形成高潮,以人物现身说法的轻快笔法完成了作品严肃的讽刺性的主题。
相关阅读
1 香靥凝羞一笑开。柳腰如醉肯相挨。日长春困下楼台的意思及全诗赏析
香靥凝羞一笑开。柳腰如醉肯相挨。日长春困下楼台出自宋朝诗人秦观的作品《浣溪沙香靥凝羞一笑开》,其古诗全文如下: 香靥凝羞一笑开。柳腰如醉肯相挨。日长春困下楼台。 照水 【查看全文】
2 江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳的意思及全诗赏析江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳出自宋朝诗人苏轼的作品《洞仙歌咏柳》,其古诗全文如下: 江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流,仍更是、骨体清 【查看全文】
3 皤皤岷山老,抱琴鬓苍然的意思及全诗赏析皤皤岷山老,抱琴鬓苍然出自唐朝诗人岑参的作品《秋夕听罗山人弹三峡流泉》,其古诗全文如下: 皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。 衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。 此曲弹未半,高堂如空山。 【查看全文】
4 朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言的意思及全诗赏析朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言出自宋朝诗人谢翶的作品《过杭州故宫禾黍何人为守阍》,其古诗全文如下: 禾黍何人为守阍,落花台殿黯销魂。 朝元阁下归来燕,不见前头鹦鹉言。 【查看全文】
5 舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠的意思及全诗赏析舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠出自于诗经作品《野有死麕》中,其古诗全文如下: 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。 【查看全文】
6 为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻的意思及全诗赏析为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香淮安重午》,其古诗全文如下: 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云 【查看全文】