秋深橡子熟,散落榛芜冈的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:28

  “秋深橡子熟,散落榛芜冈”出自唐朝诗人皮日休的作品《橡媪叹》,其古诗全文如下:
  秋深橡子熟,散落榛芜冈。
  伛偻黄发媪,拾之践晨霜。
  移时始盈掬,尽日方满筐。
  几曝复几蒸,用作三冬粮。
  山前有熟稻,紫穗袭人香。
  细获又精舂,粒粒如玉珰。
  持之纳于官,私室无仓箱。
  如何一石余,只作五斗量!
  狡吏不畏刑,贪官不避赃。
  农时作私债,农毕归官仓。
  自冬及于春,橡实诳饥肠。
  吾闻田成子,诈仁犹自王。
  吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳。
  【注释】
  ⑴橡媪:拾橡子的老妇人。
  ⑵橡子:橡树(又名栎树)的果实,苦涩难食。
  ⑶榛芜冈:草木丛杂的山冈。
  ⑷伛偻:驼背弯腰的样子。黄发:指年老。
  ⑸盈掬:满一捧。掬:一捧。
  ⑹尽日:一整天。
  ⑺曝:晒。
  ⑻三冬:冬季的三个月。
  ⑼袭人香:指稻香扑鼻。
  ⑽细获:仔细地收割、拣选。精舂(chōng):精心地用杵臼捣去谷粒的皮壳。
  【翻译】
  秋意深沉,橡树结的果子早已熟透,一颗一颗散落在荒芜的山冈上。一个驼背的,花白头发的老婆婆,一大清早就踩着冷冷的秋霜,在山坡上捡橡子。老人家行动不便,手脚很不利索,整整一天,不过捡了一小筐。我问她:“老妈妈,你捡这些橡子做什么用?”她回答:“回去晒干,再蒸一蒸,用来做过冬的粮食。”老人一家在山前本来有几亩稻田,今年收成不错,沉甸甸的稻穗香气袭人!小心的收割、舂米,官家来收秋粮时,全部拿出来,一点也没有私留。可是,为什么明明一石多的大米,官家的称量出来竟然只有五斗!这些贪官污吏狡黠无耻,罪大恶极!他们拿官粮来放私债,等连本带利收回,又放到官家的粮仓里面。一年又一年,他们就做着这样的无本生意!可怜老婆婆这样的人家还有多少?从冬天到来年,只有用难以下咽、毫无营养的橡子来欺骗自己的肚子。我听说春秋时齐国有个虚伪的贵族,叫田成,他假装仁义,道貌岸然,最后还是当上了齐国的国王——可是现在,有些人连这样的假仁假义也不愿意做了!看着老婆婆远去的消瘦的背影,不知不觉,眼泪流下来。
  【鉴赏】
  这首诗大致可分为三段。
  从“秋深橡子熟”至“用作三冬粮”八句为第一段,写老媪拾橡子的艰辛及用途。前四句寥寥数笔,便点出时令、地点、人物、事件和具体活动时间,勾画了一幅孤凄悲楚的荒山拾橡图。“伛偻黄发”,状出老媪筋骨累断、膏脂枯干的形象;“践晨霜”则说明老媪动身之早,天气之寒。从人物形象和动作方面,读者可以看出统治者给人民所留下的种种创伤。五到八句写橡实的拾取、制作之难和它对老媪的“宝贵”作用。一个时辰方拾一捧,一天才可勉强盈筐,拾取橡实实在很难。榛芜冈上橡树丛生,橡子本来很多,老媪起早贪晚却收效甚微,这一方面说明老媪之年高体衰,另方面则暗示出抢拾橡子的决不只老媪一人,从而能以小显大地表现出饥馑遍天下的悲惨现实。
  从“山前有熟稻”至“橡实诳饥肠”等十四句为第二段,是老媪的自述,主要写老媪被逼拾橡子的具体原因。“山前有熟稻”等四句,说明老媪以橡实“用作三冬粮”并非懒惰无收,相反,她家的田间所呈现的是稻涌金浪、香气袭人、米粒如玉的一派丰收景象。“持之纳于官”等六句,则写出了导致年丰民不足、老媪拾橡实的主要原因。向官府缴纳赋税犹可,但令人不堪忍受的是官府变本加厉地盘剥农民,他们竟用加倍大斗收进赋税。“狡吏不畏刑,贪官不避赃”是对封建社会吏治的高度而形象的概括,写出了贪官污吏敢于明目张胆、肆无忌惮地向农民进行敲诈勒索的心理状态和恶迹。“农时作私债”等四句,是对上述原因的概括回答。“农时作私债”,写出了地主富户对农民的巧取;“农毕归官仓”,则写出了官府对农民的剥夺。正由于地主和官府沆瀣一气,巧取豪夺,所以才使得老媪衣不蔽体、食不果腹,以致饿急了只好拿橡实来填饱自己的肚子。总之,这一段老媪拾橡子的具体原因的剖露,入木三分,把唐末统治者的凶残、狡诈和所行无忌的豺狼面目给活灵活现地勾画出来了。


相关阅读
1 花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦的意思及全诗赏析

花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦出自宋朝诗人吴文英的作品《夜游宫春语莺迷翠柳》,其古诗全文如下: 春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫 【查看全文】

2 老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟的意思及全诗赏析

老来可惯通宵饮?待不眠、还怕寒侵。掩青尊、多谢梅花,伴我微吟出自宋朝诗人韩疁的作品《高阳台除夜》,其古诗全文如下: 频听银签,重燃绛蜡,年华衮衮惊心。饯旧迎新,能消 【查看全文】

3 人间别离无数。向瓜果筵前,碧天凝伫。连理千花,相思一叶,毕竟随风何处的意思及全诗赏析

人间别离无数。向瓜果筵前,碧天凝伫。连理千花,相思一叶,毕竟随风何处出自清朝诗人纳兰性德的作品《台城路白狼河北秋偏早》,其古诗全文如下: 白狼河北秋偏早,早桥又迎河 【查看全文】

4 去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。起望衣冠神州路,白日销残战骨的意思及全诗赏析

去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡,风云开合。起望衣冠神州路,白日销残战骨出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎用前韵送杜叔高》,其古诗全文如下: 细把君诗说。怅余音、钧天 【查看全文】

5 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来的意思及全诗赏析

九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来出自宋朝诗人晁说之的作品《题明王打球图》,其古诗全文如下: 阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。 【注释】 【查看全文】

6 贾客灯下起,犹言发已迟的意思及全诗赏析

贾客灯下起,犹言发已迟出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下: 贾客灯下起,犹言发已迟。 高山有疾路,暗行终不疑。 寇盗伏其路,猛兽来相追。 金玉四散去,空囊 【查看全文】