人间别离无数。向瓜果筵前,碧天凝伫。连理千花,相思一叶,毕竟随风何处的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:42

  “人间别离无数。向瓜果筵前,碧天凝伫。连理千花,相思一叶,毕竟随风何处”出自清朝诗人纳兰性德的作品《台城路·白狼河北秋偏早》,其古诗全文如下:
  白狼河北秋偏早,早桥又迎河鼓。清漏频移,微云欲湿,正是金风玉露。两眉愁聚。待归踏榆花,那时才诉。只恐重逢,明明相视更无语。
  人间别离无数。向瓜果筵前,碧天凝伫。连理千花,相思一叶,毕竟随风何处。羁凄良苦!算未抵空房,冷香啼曙。今夜天孙,笑人愁似许。
  【注释】
  七夕:农历七月七日。《荆楚岁时记》:“七月七日为牵牛织女聚会之夜。”“七夕人家妇女结彩缕,穿七空针,陈瓜果于庭中,以乞巧。《淮南子》:“乌鹊填河以成桥而渡织女。” 白狼河:今辽宁省之大凌河,古称白狼河。
  星桥:即鹊桥、天河中的鹊桥(由星辰所组成的“桥”)。参见注①。庚信《七夕》:“星桥通汉使,机石逐仙槎。”河鼓,星官名,即何鼓,牵牛星。《尔雅·释天》:“何鼓谓之牵牛。”
  清漏:漏,漏壶,古代记时器。此言清晰的漏壶滴水声。
  金风玉露:金风,秋风。玉露,白露。谓秋天已到。秦观《鹊桥仙》:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”
  瓜果筵:见注。
  冷香:本指清香之花,后亦代指女子。清侯方域《梅宣城诗序》:“‘昔年别君秦淮楼,冷香摇落桂华秋。’冷香者,余栖金陵所狭斜游者也。”本词则借指闺中妻子。又,冷香指焚香已熄。亦通。
  天孙:织女星。《史记·天官书》:“河鼓大星,……其北织女。织女者,天孙也。”司马贞索隐:“荆州占云:织女,一名天女,天子女也。”
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  这首咏七夕的词大约作于康熙十五年〔1676)“七夕”之日,此时纳兰任三等侍卫,是第一次扈驾出巡塞外。严迪昌《清词史》评论说:“情怀迥然不像出于华阀的‘富贵花’所有,这就是纳兰才性异于常人处。有谁如纳兰这样年方青壮、位处清贵,却把随天子出巡看成行役天涯的苦差使呢?”的确,纳兰不单在他的悼亡之作中表现了凄怀苦情,即使写扈驾出巡、奉命出使等理应有所开怀的作品中,也是溶满了戚戚苦语,怅怅苦情。本篇所写的塞外七夕之景之情,无不凄迟伤感。羁栖之苦,怀念闺人之意,可谓淋漓尽致。谭献在《箧中词》里说:此篇“逼真北宋慢词”。


相关阅读
1 更深人去寂静,但照壁孤灯相映的意思及全诗赏析

更深人去寂静,但照壁孤灯相映出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《关河令秋阴时晴渐向暝》之中,其全诗文如下: 秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。 更深人去寂静 【查看全文】

2 光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙的意思及全诗赏析

光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙出自唐朝诗人刘希夷的作品《代悲白头翁》,其古诗全文如下: 洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家? 洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。 今年花落颜色 【查看全文】

3 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌的意思及全诗赏析

夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌出自宋朝诗人柳永的作品《尾犯夜雨滴空阶》,其古诗全文如下: 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌 【查看全文】

4 幽兰生前庭,含熏待清风的意思及全诗赏析

幽兰生前庭,含熏待清风出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒幽兰生前庭》,其古诗全文如下: 幽兰生前庭,含熏待清风。 清风脱然至,见别萧艾中。 行行失故路,任道或能通。 觉悟当 【查看全文】

5 敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁的意思及全诗赏析

敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁出自宋朝诗人范成大的作品《水调歌头细数十年事》,其古诗全文如下: 细数十年事,十处过中.秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头。 【查看全文】

6 晓云连幕卷,夜火杂星回的意思及全诗赏析

晓云连幕卷,夜火杂星回出自唐朝诗人宋之问的作品《扈从登封途中作》,其古诗全文如下: 帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。 晓云连幕卷,夜火杂星回。 谷暗千旗出,山鸣万乘来。 扈从良 【查看全文】