“小姑织白纻,未解将人语”出自唐朝诗人李白的作品《湖边采莲妇》,其古诗全文如下:
小姑织白纻,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,贞心比古松。
【注释】
⑴白纻:苎麻布。
⑵将:与。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑷溪湖:曲溪宽湖
【翻译】
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
【赏析】
《湖边采莲妇》是乐府古题之一。诗人借助于这一古题,刻画出一个对爱情坚贞不渝的女子形象。诗人在这首诗中,运用对比的写法。诗人把“小姑织白纡,未解将人语”和“大嫂采芙蓉,”“莫使外人逢”相对比。
前两句描写小姑子在家纺织麻布,不懂的与外人打交道,还有大嫂子在溪水里采摘芙蓉,美丽动人。形象生动地描写出了一个朴实的乡下妇女,清新脱俗之感跃然纸上。
后两句描写大哥走后大嫂的表现,加上运用典故,更能体现出他们之间夫妻相爱,也从侧面体现了古代妇女对于自己的贞洁是非常看重的。
相关阅读
1 故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命的意思及全诗赏析
故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命出自宋朝诗人庆东原的作品《庆东原京口夜泊》,其古诗全文如下: 故园一千里,孤帆数日程,倚篷窗自叹飘泊命。 城头鼓声,江心浪声, 【查看全文】
2 映门淮水绿,留骑主人心的意思及全诗赏析映门淮水绿,留骑主人心出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《送郭司仓》第一二句,其古诗全文如下: 映门淮水绿,留骑主人心。 明月随良掾,春潮夜夜深。 【注释】 1、郭司仓:作者的 【查看全文】
3 狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同的意思及全诗赏析狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同出自于诗经作品《旄丘》中,其古诗全文如下: 旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也? 何其处也?必有与也!何其久也?必有以也 【查看全文】
4 今人不见古时月,今月曾经照古人的意思及全诗赏析今人不见古时月,今月曾经照古人出自唐朝诗人李白的古诗作品《把酒问月》第五句,其古诗全文如下: 青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随? 皎如飞 【查看全文】
5 余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩翻译赏析的意思及全诗赏析余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以 【查看全文】
6 忽奔走以先后兮,及前王之踵武翻译赏析的意思及全诗赏析忽奔走以先后兮,及前王之踵武出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】