“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:
休相问,怕相问,相问还添恨。春水满塘生,鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏,临明寒一阵。偏忆戍楼人,久绝边庭信。
【注释】
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
【翻译】
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
【鉴赏】
过片二句承上片结句而来,由池塘水涨而翻忆昨夜春雨,是“春水”句的补足和延伸;水因雨而涨。一夜春雨霏霏,雨带寒意,临明一阵逼人。词化用唐韩偓《懒起》:“昨夜三更雨,临明一阵寒。海棠花在否?侧卧卷帘看”诗句,暗示女主人公彻夜不眠,卧听雨声。画面色彩气氛由热转为冷,自上片春江水暖跌入临明雨寒,心情也随之暗转。临明的寒意,侵人肌肤,女主人公由自己身上寒,推想到“伊人”的寒暖,而牵肠挂肚,逼出煞拍二句“偏忆戍楼人,久绝边庭信”。
“戍楼”,征人所居,挑明女主人公身份,原来是个独居闺房的边防军人的妻子。丈夫万里从戎,边庭音信久已断绝。生死未卜,寒暖不知,不能不使妻子终日牵挂,惊忧怅悲,正是“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”(陈陶《陇西行》)。结尾二句,如泣如诉,解开了全阕的悬念,词旨大明,乃思妇思念征夫。这才明白:女主人公为什么在词首启唇即哀诉:“休相问,怕相问,相问还添恨。”原来她怕人家问她远征丈夫的消息。也才明白:她闲步池塘,是为了避开人目,排遣愁怀。不料春景虽美,“触景更添恨”,水鸟双双成对,自己却茕独只影,说不出的凄愁伤感。因春色而生春心,因春心而触春恨。故过片心境迅即浸入彻骨春寒之中。煞拍如泉流归海,回环通首,源流有尽而不尽之意。
相关阅读
1 湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少的意思及全诗赏析
湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少出自宋朝诗人李清照的作品《怨王孙湖上风来波浩渺》,其古诗全文如下: 湖上风来波浩渺,秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好 【查看全文】
2 想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊俎的意思及全诗赏析想东园、桃李自春,小唇秀靥今在否?到归时、定有残英,待客携尊俎出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒暗柳啼鸦》,其古诗全文如下: 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩, 【查看全文】
3 客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中的意思及全诗赏析客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中出自宋朝诗人陈与义的作品《怀天经智老因访之》,其古诗全文如下: 今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。 客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。 西庵禅 【查看全文】
4 吾子幸淹留,缓我愁肠绕的意思及全诗赏析吾子幸淹留,缓我愁肠绕出自唐朝诗人柳宗元的作品《与崔策登西山》,其古诗全文如下: 鹤鸣楚山静,露白秋江晓。 连袂度危桥,萦回出林杪。 西岑极远目,毫末皆可了。 重叠九疑 【查看全文】
5 凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其的意思及全诗赏析凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子天上星河转》之中,其古诗全文如下: 天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜 【查看全文】
6 约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在的意思及全诗赏析约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在出自宋朝诗人贺铸的作品《薄幸淡妆多态》,其古诗全文如下: 淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,欲 【查看全文】