“百二关河草不横,十年戎马暗秦京”出自元朝诗人元好问的作品《岐阳·百二关河草不横》,其古诗全文如下:
百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。
【注释】
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
[7]苍苍:天。
[8]蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”
【翻译】
号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵。
【鉴赏】
“百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。
“岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”。诗句从“望”字生发开去,望中已知音讯断绝,望中如闻陇水呜咽,望中悬想沦陷中的岐阳,从而为下面对岐阳空城的描述作了铺垫。
“野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城”。这两句情感极其低沉悲痛。江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。”元好问在本诗中加入“有情”二字,使自在生长的野蔓草也变得灵动起来,而且还注入了感情的力度,可谓力透纸背。接下来,面对夕阳残照的空城,作者呼天抢地,责问蒙古军屠城罪行。人们读后,不禁一陲魂颤。
“从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵”。如果说上一句的质问还比较笼统,这一句的质问就落到实处了。诗人责问上苍,痛恨蚩尤,表现出对黎民百姓的深切同情和对惨无人道战争的极端憎恨。
相关阅读
1 把酒祝东风,且共从容的意思及全诗赏析
把酒祝东风,且共从容出自宋朝代诗人欧阳修的古诗作品《浪淘沙把酒祝东风》第一二句,其古诗全文如下: 把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。 聚 【查看全文】
2 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧的意思及全诗赏析寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《秋兴八首其一》第七八句,其全文如下: 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。 【查看全文】
3 闲梦远,南国正芳春的意思及全诗赏析闲梦远,南国正芳春出自宋朝诗人李煜的作品《望江南闲梦远》,其古诗全文如下: 闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人。 闲梦远,南国正清秋。千里 【查看全文】
4 严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望的意思及全诗赏析严秋筋竿劲,虏阵精且强。天子按剑怒,使者遥相望出自南北朝诗人鲍照的作品《代出自蓟北门行》,其古诗全文如下: 羽檄起边亭,烽火入咸阳。征师屯广武,分兵救朔方。 严秋筋竿 【查看全文】
5 前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。向暮巷空人绝,残灯耿尘壁的意思及全诗赏析前事顿非昔,故苑年光,浑与世相隔。向暮巷空人绝,残灯耿尘壁出自宋朝诗人吴文英的作品《应天长吴门元夕》,其古诗全文如下: 丽花斗靥,清麝溅尘,春声遍满芳陌。竟路障空云 【查看全文】
6 山水万重书断绝,念君怜我梦相闻的意思及全诗赏析山水万重书断绝,念君怜我梦相闻出自唐朝诗人元稹的作品《酬乐天频梦微之》,其古诗全文如下: 山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。 【注释】 【查看全文】