醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。离骚读杀浑无味,好个诗家阮步兵的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:34

  “醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。离骚读杀浑无味,好个诗家阮步兵”出自元朝诗人元好问的作品《鹧鸪天·只近浮名不近情》,其古诗全文如下:
  只近浮名不近情。且看不饮更何成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。
  醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。离骚读杀浑无味,好个诗家阮步兵。
  【注释】
  ①情:人情,指好饮乃人之常情。
  ②纷华:纷扰的尘世浮华。
  ③块磊:即城垒,胸中的抑郁不平。
  ④灵均:屈原的字。
  ⑤读杀:读完。
  ⑥阮步兵:魏晋之间的著名诗人。
  【翻译】
  只追求世间的功名利禄而不近酒的人,就算他不喝酒,也未必能有什么成就!我喝了三杯后,渐渐地就觉得远离了尘世;喝光了一斗,更觉得把心头的不平都给浇没了!
  我酒醒了又喝醉,喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”,可真让人觉得憔悴可怜!他的《离骚》,读来读去也没什么意思,还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉,才算是最好。
  【赏析】
  此词主旨是以酒遣愁。上阕的前二句融化古语,说酒不能不饮。次二句补叙饮酒妙处:可以远于浮华,可以抚平创伤。“纷华”指纷浊的人世社会,其中甚至上演着山河陵替、故国丘墟这样让人深悲大恸的惨剧,“魂磊”即是由此产生的失国之悲。词人要以酒浇愁,自我麻醉,摒除烦恼,忘却悲哀。“三杯”、“一斗”谓数量之多,也见出词人痛切心髓,无法排解,唯有乞灵杜康的无奈心情。
  下阕举出两位古人,一贬一褒。屈原放逐沅湘,行吟泽畔,以为“众人皆醉我独醒”,忧心楚国,系心怀王,执着而不能超脱。词人认为,孰醒孰醉,并无恒定的标准,或醒者乃是真醉,而醉者方是清醒。意谓屈原过于拘执,苦痛绝望,自沉汨罗,只是太可怜了。自超世达观者观之,可以不必如此。阮籍但闻有酒,便求为步兵校尉,以求一醉,方为达者。“好个”两字极力称美。但这种褒贬,只是愤激之词,正话反说,将哀痛家国、感念世乱的心情,用拗折之笔写出。


相关阅读
1 征路那逢此,春心益渺然的意思及全诗赏析

征路那逢此,春心益渺然出自唐朝诗人张九龄的作品《春江晚景》,其古诗全文如下: 江林多秀发,云日复相鲜。 征路那逢此,春心益渺然。 兴来只自得,佳气莫能传。 薄暮津亭下, 【查看全文】

2 东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度的意思及全诗赏析

东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都连理海棠》,其古诗全文如下: 绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚 【查看全文】

3 谁家红泪客,不忍过瞿塘的意思及全诗赏析

谁家红泪客,不忍过瞿塘出自唐朝诗人李贺的作品《蜀国弦》,其古诗全文如下: 枫香晚花静,锦水南山影。 惊石坠猿哀,竹云愁半岭。 凉月生秋浦,玉沙粼粼光。 谁家红泪客,不忍 【查看全文】

4 转战渡黄河,休兵乐事多的意思及全诗赏析

转战渡黄河,休兵乐事多出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下: 大汉无中策,匈奴犯渭桥。 五原秋草绿,胡马一何骄。 命将征西极,横行阴山侧。 燕支落汉家,妇女 【查看全文】

5 潇潇十日雨,稳送祝融归的意思及全诗赏析

潇潇十日雨,稳送祝融归出自宋朝诗人陈与义的作品《雨潇潇十日雨》,其古诗全文如下: 潇潇十日雨,稳送祝融归。 燕子经年梦,梧桐昨暮非。 一凉恩到骨,四壁事多违。 衮衮繁华 【查看全文】

6 手把文书口称敕,回车叱牛牵向北的意思及全诗赏析

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】