岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:34

  “岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”出自元朝诗人元好问的作品《岐阳·百二关河草不横》,其古诗全文如下:
  百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
  岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声。
  野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城。
  从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵。
  【注释】
  [6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
  [7]苍苍:天。
  [8]蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”
  【翻译】
  号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵。
  【鉴赏】
  “百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。
  “岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”。诗句从“望”字生发开去,望中已知音讯断绝,望中如闻陇水呜咽,望中悬想沦陷中的岐阳,从而为下面对岐阳空城的描述作了铺垫。
  “野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城”。这两句情感极其低沉悲痛。江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。”元好问在本诗中加入“有情”二字,使自在生长的野蔓草也变得灵动起来,而且还注入了感情的力度,可谓力透纸背。接下来,面对夕阳残照的空城,作者呼天抢地,责问蒙古军屠城罪行。人们读后,不禁一陲魂颤。
  “从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵”。如果说上一句的质问还比较笼统,这一句的质问就落到实处了。诗人责问上苍,痛恨蚩尤,表现出对黎民百姓的深切同情和对惨无人道战争的极端憎恨。


相关阅读
1 渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间的意思及全诗赏析

渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间出自宋朝诗人秦观的古诗词作品《泗州东城晚望》第一二句,其全文如下: 渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。 林梢一抹青如画,应是淮流转处山。 【查看全文】

2 大道直如发,春日佳气多的意思及全诗赏析

大道直如发,春日佳气多出自唐朝诗人储光羲的作品《洛阳道大道直如发》,其古诗全文如下: 大道直如发,春日佳气多。 五陵贵公子,双双鸣玉珂。 【注释】 ①佳气:指阳气,春天 【查看全文】

3 不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵的意思及全诗赏析

不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵出自唐朝诗人李商隐的作品《乱石虎踞龙蹲纵复横》,其古诗全文如下: 虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。 不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。 【注 【查看全文】

4 俯窥怜绿净,小立伫幽香的意思及全诗赏析

俯窥怜绿净,小立伫幽香出自唐朝诗人王安石的古诗作品《岁晚》第三四句,其古诗全文如下: 月映林塘淡,风含笑语凉。 俯窥怜绿净,小立伫幽香。 携幼寻新的,扶衰坐野航。 延缘 【查看全文】

5 一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前的意思及全诗赏析

一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙谁道飘零不可怜》,其古诗全文如下: 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。 【查看全文】

6 丹青谁画真真面。便只作、梅花频看。更愁花变梨霙,又随梦散的意思及全诗赏析

丹青谁画真真面。便只作、梅花频看。更愁花变梨霙,又随梦散出自宋朝诗人吴文英的作品《绛都春南楼坠燕》,其古诗全文如下: 南楼坠燕。又灯晕夜凉,疏帘空卷。叶吹暮喧,花露 【查看全文】