“有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道”出自于诗经作品《何草不黄》中,其古诗全文如下:
何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。
何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。
匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。
有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。
【注释】
(1)将:行,这里指出征。
(2)玄:赤黑色。草枯萎而呈玄色。
(3)兕:类似犀牛的野牛
(4)芃:众草丛簇貌,这里形容狐毛很杂。
【翻译】
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高栽征人,驰行在那大路中。
【赏析】
这首诗讽刺统治者征役不息,人民受难,不如野兽。
《何草不黄》描写行役在外的征夫生活艰险辛劳,表达了对遭受非人待遇的抗议。诗的感情强烈,接连五个“何”字句的责问喷发而出,既是一种强烈的抗议,又是一种愤怒的揭露,特别是“哀我征夫,独为匪民”,画龙点睛,直揭主题。后两章正反烘托对比,旷野是老虎,野牛出没之地,加深“独为匪民”的情感,出没草丛有如狐狸,与坐着高车“行彼周道”的官员对比,更深刻地揭露出人世的不平。方玉润说,这是“亡国之音哀以思”,“诗境至此,穷仄极矣。”
相关阅读
1 老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳的意思及全诗赏析
老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳出自宋朝诗人孔平仲的作品《禾熟百里西风禾黍香》,其古诗全文如下: 百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。 老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。 【注 【查看全文】
2 由来此物称难得,多恐君王不忍看的意思及全诗赏析由来此物称难得,多恐君王不忍看出自唐朝诗人张谓的作品《杜侍御送贡物戏赠》,其古诗全文如下: 铜柱朱崖道路艰,伏波横海旧登坛。 越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。 疲马山中 【查看全文】
3 飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀不能存的意思及全诗赏析飞鸧晨鸣声可怜,留连顾怀不能存出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行别日何易会日难》,其古诗全文如下: 寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。 别日何易会日难,山川悠远路漫漫。 【查看全文】
4 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就的意思及全诗赏析问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就出自宋朝诗人贺铸的作品《水龙吟问春何苦匆匆》,其古诗全文如下: 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小 【查看全文】
5 香炉闲袅凤凰儿。空持罗带,回首恨依依的意思及全诗赏析香炉闲袅凤凰儿。空持罗带,回首恨依依出自唐朝诗人李煜的古诗词作品《临江仙》第七八句,其全文如下: 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂 【查看全文】
6 风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨舞困,无奈堆金缕的意思及全诗赏析风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨舞困,无奈堆金缕出自宋朝诗人解昉的作品《永遇乐春情》,其古诗全文如下: 风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨舞困 【查看全文】