“香炉闲袅凤凰儿。空持罗带,回首恨依依”出自唐朝诗人李煜的古诗词作品《临江仙》第七八句,其全文如下:
樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。香炉闲袅凤凰儿。空持罗带,回首恨依依。
【注释】
6.寂寥:冷冷清清。
7.低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
10.持:拿着。罗带:丝带。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
【翻译】
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
【赏析】
词的下片起首即是“寂寥”,承上片而来,一腔心事虽未直言而出,但孤苦伶仃之意已跃然纸上。望穿秋水,望断云桥,“望残烟草低迷”,具体、形象、生动,把前句的“寂寥”赋予了更鲜活的内容。“炉香”句是写暗夜空室的实景,由外转内,由远及近,这一转眼本身就说明了主人公的情迷意乱。而室内的景色还比“门巷”更“寂寥”,“闲袅”衬“空持”,一个孤苦无依、忧思无解的形象已呼之欲出。全词最后一句当是词眼,一个“恨”倒贯全篇,其中是否有李煜于亡国之忧中“回首”自己、检讨往昔的寓意,亦未可知。
全词写景徐徐道来,写情却有突兀之语,全词意境皆由“恨”生,并由“恨”止。在写法上是虚实相生、内外结合,时空转换自然、顺畅,笔意灵活,喻象空泛,直抒胸臆却不失含蓄,柔声轻诉却极其哀婉动人,正如陈廷焯《别调集》中所云:“低回留恋,宛转可怜,伤心语,不忍卒读。”
相关阅读
1 今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州的意思及全诗赏析
今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州出自唐朝诗人罗隐的作品《绵谷回寄蔡氏昆仲》,其古诗全文如下: 一年两度锦城游,前值东风后值秋。 芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。 山将别恨 【查看全文】
2 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟的意思及全诗赏析庭院深深深几许,云窗雾阁春迟出自宋朝诗人李清照的作品《临江仙云窗雾阁春迟》,其古诗全文如下: 庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝。 【查看全文】
3 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西的意思及全诗赏析相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西出自唐朝诗人郑谷的古诗作品《鹧鸪》之中,其古诗全文如下: 暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。 雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。 游子乍闻征袖 【查看全文】
4 西羌延国讨,白起佐军威的意思及全诗赏析西羌延国讨,白起佐军威出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下: 西羌延国讨,白起佐军威。 剑决浮云气,弓弯明月辉。 马行边草绿,旌卷曙霜飞。 【查看全文】
5 别日何易会日难,山川悠远路漫漫的意思及全诗赏析别日何易会日难,山川悠远路漫漫出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行别日何易会日难》,其古诗全文如下: 寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。 别日何易会日难,山川悠远路漫漫。 【查看全文】
6 罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断的意思及全诗赏析罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨!正消魂又是,疏烟淡月,子规声断出自宋朝诗人陈亮的作品《水龙吟春恨》,其古诗全文如下: 闹花深处层楼,画帘半卷东风软。春归翠陌,平莎茸嫩 【查看全文】