“庭院深深深几许，云窗雾阁春迟”出自宋朝诗人李清照的作品《临江仙·云窗雾阁春迟》,其古诗全文如下：
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿，夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。
【注释】
①《临江仙·梅》：此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。
②南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。
③玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。檀：原为木名，此处指浅绛色。
【翻译】
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
【赏析】
这首词以咏梅为题，用梅花暗喻词人自己，把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯，极其高华而深至地表现了出来。
“庭院深深深几许”起句袭用欧词，一字不改，而又融化不涩，别具意境。这种问鼎名篇的作法，表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深”字，能在读者心中唤起了一种院宇深邃，气象雍容的声情效果。迭字用得好，却能形容尽妙，动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有变化。因而避免了袭用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深，“云窗”句状其高。一纵一横，交相映衬，便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂，雾迷高阁，这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟”二字语义双关，包蕴甚深，不可草草读过。乍看起来，仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是表面的理解。其实，阳春有一序，天地无私，烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的，这个“迟”字所反映的意蕴中不只是客观的景物，而且是一种主观的感情。作者是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
相关阅读
1 郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬的意思及全诗赏析
郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬出自唐朝诗人杜牧的作品《题武关》,其古诗全文如下： 碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉，屈.原憔悴去如蓬。 山樯谷堑依然在， 【查看全文】
2 天下伤心处，劳劳送客亭的意思及全诗赏析天下伤心处，劳劳送客亭出自唐朝诗人李白的古诗词作品《劳劳亭》第一二句,其古诗全文如下： 天下伤心处，劳劳送客亭。 春风知别处，不遣柳条青。 【注释】 ⑴劳劳亭：在今南京 【查看全文】
3 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中的意思及全诗赏析田园寥落干戈后，骨肉流离道路中出自唐朝诗人白居易的古诗作品《望月有感》之中,其古诗全文如下： 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分 【查看全文】
4 起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞的意思及全诗赏析起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎睡起流莺语》,其古诗全文如下： 起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。 【查看全文】
5 风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣的意思及全诗赏析风吹落叶填宫井，火入荒陵化宝衣出自唐朝诗人刘禹锡的作品《荆州道怀古》,其古诗全文如下： 南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀。 马嘶古道行人歇，麦秀空城野雉飞。 风吹落叶填宫 【查看全文】
6 卫青不败由天幸，李广无功缘数奇的意思及全诗赏析卫青不败由天幸，李广无功缘数奇出自唐朝诗人王维的古诗作品《老将行》之中,其全诗文如下： 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。 一身转战三千 【查看全文】