为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:54

  “为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝”出自宋朝诗人李清照的作品《临江仙·云窗雾阁春迟》,其古诗全文如下:
  庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝。
  玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。
  【注释】
  ①《临江仙·梅》:此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。
  ②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
  ③玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。檀:原为木名,此处指浅绛色。
  【翻译】
  庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
  梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
  【赏析】
  这首词以咏梅为题,用梅花暗喻词人自己,把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯,极其高华而深至地表现了出来。
  “庭院深深深几许”起句袭用欧词,一字不改,而又融化不涩,别具意境。这种问鼎名篇的作法,表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深”字,能在读者心中唤起了一种院宇深邃,气象雍容的声情效果。迭字用得好,却能形容尽妙,动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有变化。因而避免了袭用成句容易造成的雷同之感。“庭院”句言其深,“云窗”句状其高。一纵一横,交相映衬,便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂,雾迷高阁,这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟”二字语义双关,包蕴甚深,不可草草读过。乍看起来,仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是表面的理解。其实,阳春有一序,天地无私,烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的,这个“迟”字所反映的意蕴中不只是客观的景物,而且是一种主观的感情。作者是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”


相关阅读
1 梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章的意思及全诗赏析

梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章出自唐朝诗人卢梅坡的古诗作品《雪梅》第一二句,其全文如下: 梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 【注释】 【查看全文】

2 小院朱阑几曲,重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦的意思及全诗赏析

小院朱阑几曲,重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月坐客见和复次韵》,其古诗全文如下: 小院朱阑几曲,重城画鼓三通。更看微月转光风 【查看全文】

3 天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁的意思及全诗赏析

天杳杳,路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蕖叶叶愁出自宋朝诗人苏庠的作品《鹧鸪天枫落河梁野水秋》,其古诗全文如下: 枫落河梁野水秋,澹烟衰草接郊丘。醉眠 【查看全文】

4 苍颜华发,故山归计何时决的意思及全诗赏析

苍颜华发,故山归计何时决出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下: 苍颜华发,故山归计何时决!旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别。 离亭欲去歌 【查看全文】

5 柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁的意思及全诗赏析

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁出自唐朝诗人司马札的作品《宫怨》,其古诗全文如下: 柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。 年年花落无人见,空逐春泉出御沟。 【注释】 1、宫怨: 【查看全文】

6 播越西迁移,号泣而且行的意思及全诗赏析

播越西迁移,号泣而且行出自南北朝诗人曹操的作品《薤露行》,其古诗全文如下: 惟汉廿二世,所任诚不良。 沐猴而冠带,知小而谋强。 犹豫不敢断,因狩执君王。 白虹为贯日,己 【查看全文】