南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:32

  “南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止”出自于诗经作品《南山》中,其古诗全文如下:
  南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?
  葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止?
  麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止?
  析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止,曷又极止?
  【注释】
  ⑴南山:齐国山名,又名牛山。崔崔:山势高峻状。
  ⑵绥绥:缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。
  ⑶有荡:即荡荡,平坦状。
  ⑷齐子:齐国的女儿(古代不论对男女美称均可称子),此处指齐襄公的同父异母妹文姜。由归:从这儿去出嫁。
  ⑸止:语气词,无义。
  ⑹曷:怎么,为什么;怀:怀念。一说来。
  ⑺屦:麻、葛等制成的单底鞋。五两:五,通“伍”,并列;两,“緉”的借省,鞋一双。
  ⑻緌:帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制,左右各一从耳边垂下,必要时可系在下巴上。
  ⑼庸:用,指文姜嫁与鲁桓公。
  【翻译】
  南山巍峨高峻,雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔,文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君,为何思念难禁?葛布麻鞋成对,冠帽结带成双。鲁邦国道宽广,公主经此嫁郎。既然贵为国母,何必眷恋故乡?种麻该当怎样?纵横耕耘田亩。娶妻该当如何?定要先告父母。既已禀告宗庙,怎容她再恣妄?劈柴应当如何?没有利斧不行。娶妻应当怎样,少了媒人哪成。既然姻缘已结,为何由她恣纵。
  【赏析】
  作者开篇描写雄狐对伴侣的渴望,用意在于影射齐襄公对文姜的觊觎之心。作者以南山和雄狐起兴,展示出一种高远深邃的画面:山高树茂,急切的雄狐四处穿梭,叫声连连。不仅把诗的背景拉得极其宏大,让人感到诗作肯定包含丰富的所指,又将齐襄公渴切的思想状态描摹殆尽,让其丑恶嘴脸暴露无遗。章末,又用反问进行了讽刺:“既然已经出嫁了,为什么还对那段私情念念不忘呢?”即是在问文姜,也是在问齐襄公,一箭双雕,意味深长。
  第二章还是诉说前事,但在表达上更进一步。作者影射齐襄公和文姜乱伦的无耻行为时,从寻常事物人手,描述鞋子、帽带都必须搭配成双,借以说明世人都各有明确的配偶,所指明确而又表达隐晦,既达到讽刺对象的效果,又显得不露端倪一后半部分与第一章相似,使情感力度得到更深一步加强。


相关阅读
1 帘影竹华起,萧声吹日色的意思及全诗赏析

帘影竹华起,萧声吹日色出自唐朝诗人李贺的作品《难忘曲》,其古诗全文如下: 夹道开洞门,弱柳低画戟。 帘影竹华起,萧声吹日色。 蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。 乱系丁香梢,满栏 【查看全文】

2 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发的意思及全诗赏析

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发出自唐朝诗人白居易的古诗作品《琵琶行》,其全诗文如下: 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别 【查看全文】

3 雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻的意思及全诗赏析

雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下: 雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。 雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。 【查看全文】

4 草际成棋局,林端举桔槔的意思及全诗赏析

草际成棋局,林端举桔槔出自唐朝诗人王维的作品《春园即事》,其古诗全文如下: 宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。 开畦分白水,间柳发红桃。 草际成棋局,林端举桔槔。 还持鹿皮几,日 【查看全文】

5 日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人,尽随残照西风去的意思及全诗赏析

日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人,尽随残照西风去出自宋朝诗人刘克庄的作品《踏莎行甲午重九牛山作》,其古诗全文如下: 日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深 【查看全文】

6 骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣的意思及全诗赏析

骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣出自于诗经作品《角弓骍骍角弓》中,其古诗全文如下: 骍骍角弓,翩其反矣。兄弟婚姻,无胥远矣。 尔之远矣,民胥然矣。尔之教矣,民胥 【查看全文】