“雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻”出自于诗经作品《雄雉》中,其古诗全文如下:
雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。
雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。
瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来。
百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。
【注释】
⑴泄泄:鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》:“泄泄,飞之缓也。”
⑵诒:通贻,遗留。自诒:自取烦恼。伊:此,这。阻:阻隔。
⑶展:诚,确实。
⑷劳:忧。
⑸瞻:看。
【翻译】
雄雉展翅自飞翔,翩翩起舞展翅膀。苦苦思念心上人,独怀忧思天一方。雄雉展翅自飞翔,飞上飞下鸣声响,苦苦思念心上人,忧思苦念情惆怅。日月更迭岁月长,悠悠思念不能忘,道路遥远使人愁,何时他能回家乡?众多贵族一个样,不做好事无修养。丈夫不妒又不贪,为何事事不顺当。
【赏析】
《毛诗序》说:“《雄雉》,刺卫宣公也。淫乱不恤国事,军旅数起,大夫久役,男女怨旷,国人患之,而作是诗。”说刺卫宣公,诗中没有提及。而“丈夫久役、男女怨旷”点明了诗旨所在,即此诗为妇人思念远役丈夫的诗。方玉润《诗经原始》认为其主题为“期友不归,思而共勖”,也可备一说。
诗的前二章都是以雄雉起兴。雄雉就在眼前,能见到它舒畅地拍翅膀,能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役,既不能见其人,也不能闻其声。先是怀想,后是劳心,思妇的感情层层迭起。
三章以日月的迭来迭往,来兴丈夫久役不归。同时,以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔,怅问丈夫归来何期,亦可见思妇怀念之切。四章语气一转,忧其丈夫仕于乱世,希望他善能周全,可见其深思至爱之意。
正待功名遂,从君继两疏出自唐朝诗人孟浩然的作品《送告八从军》,其古诗全文如下: 男儿一片气,何必五车书。 好勇方过我,多才便起予。 运筹将入幕,养拙就闲居。 正待功名遂 【查看全文】
2 忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉的意思及全诗赏析忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙送王缄》,其古诗全文如下: 忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪 【查看全文】
3 我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心的意思及全诗赏析我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心出自当代诗人徐志摩的作品《偶然》,其古诗全文如下: 我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心-- 你不必讶异,更无须欢喜-- 在转瞬 【查看全文】
4 耕者忘其犁,锄者忘其锄的意思及全诗赏析耕者忘其犁,锄者忘其锄出自西汉诗人罗敷的作品《陌上桑》,其古诗全文如下: 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为 【查看全文】
5 界围汇湘曲,青壁环澄流的意思及全诗赏析界围汇湘曲,青壁环澄流出自唐朝诗人柳宗元的作品《界围岩水帘》,其古诗全文如下: 界围汇湘曲,青壁环澄流。 悬泉粲成帘,罗注无时休。 韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。 丹霞冠其巅 【查看全文】
6 赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇的意思及全诗赏析赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇出自宋朝诗人戴复古的作品《满江红赤壁怀古》,其古诗全文如下: 赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气 【查看全文】