“麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止”出自于诗经作品《南山》中,其古诗全文如下：
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
【注释】
⑽从：相从。
⑾蓺：即“艺”，种植。
⑿衡从：横纵之异体，东西曰横，南北曰纵。亩，田垅。
⒀取：通“娶”。
⒁告：一说告于祖庙。
⒂鞫：穷，放任无束。
⒃析薪：砍柴。
⒄匪：通“非”。克：能、成功。
⒅极：至，来到。一说恣极，放纵无束。
【翻译】
南山巍峨高峻，雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔，文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君，为何思念难禁？葛布麻鞋成对，冠帽结带成双。鲁邦国道宽广，公主经此嫁郎。既然贵为国母，何必眷恋故乡？种麻该当怎样？纵横耕耘田亩。娶妻该当如何？定要先告父母。既已禀告宗庙，怎容她再恣妄？劈柴应当如何？没有利斧不行。娶妻应当怎样，少了媒人哪成。既然姻缘已结，为何由她恣纵。
【赏析】
第三、四章转换角度，发表对鲁桓公的议论：作者成功运用“兴”的手法，以种麻前先整理田地、砍柴前要先准备刀斧这些日常劳动中的必然性，来说明娶妻必须有父母之命、媒妁之言。再进一层针砭实际，说明桓公既已明媒正娶了文姜，而又无法做文姜的主。放任她回娘家私通，父母之命、媒妁之言都被搁浅、践踏，显得庸弱无能，文姜的无视礼法、胡作非为也跃然于纸上。
这首诗的风格同《诗经》十五国风中的绝大部分作品一样，是一首群众创作的民歌，其特点也是每一章节除少数词语略作更换外，基本的语词句法都是相同的，特别是每章的最后二句，句法语气完全一样，只有一二个字的变化，其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱，易于记忆吟诵，寓意比较单纯的民歌式作品。此外，从这首诗里，也反映了男女婚姻必须通过父母之命、媒妁之言这样的封建礼教，早在二三千年以前就已经深入人心了。
相关阅读
1 古坟零落野花春，闻说中郎有后身的意思及全诗赏析
古坟零落野花春，闻说中郎有后身出自唐朝诗人温庭筠的作品《蔡中郎坟》,其古诗全文如下： 古坟零落野花春，闻说中郎有后身。 今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。 【注释】 ⑴蔡 【查看全文】
2 清新俱有得，名誉底相伤的意思及全诗赏析清新俱有得，名誉底相伤出自唐朝诗人李商隐的作品《漫成沈约怜何逊》,其古诗全文如下： 沈约怜何逊，延年毁谢庄。 清新俱有得，名誉底相伤。 【注释】 ⑸《南史何逊传》：沈约 【查看全文】
3 相思本是无凭语，莫向花笺费泪行的意思及全诗赏析相思本是无凭语，莫向花笺费泪行出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天醉拍春衫惜旧香》第七八句,其古诗全文如下： 醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼 【查看全文】
4 时来天地皆同力，运去英雄不自由的意思及全诗赏析时来天地皆同力，运去英雄不自由出自唐朝诗人罗隐的古诗作品《筹笔驿》第三四句,其古诗全文如下： 抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。 时来天地皆同力，运去英雄不自由。 千里山 【查看全文】
5 龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘的意思及全诗赏析龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌龙盘虎踞帝王州》,其古诗全文如下： 龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。 春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。 【查看全文】
6 谁家独夜愁灯影，何处空楼思月明的意思及全诗赏析谁家独夜愁灯影，何处空楼思月明出自唐朝诗人柳中庸的古诗词作品《听筝》第五六句,其古诗全文如下： 抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声。 似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。 谁家 【查看全文】