“析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止”出自于诗经作品《南山》中,其古诗全文如下：
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？
【注释】
⑽从：相从。
⑾蓺：即“艺”，种植。
⑿衡从：横纵之异体，东西曰横，南北曰纵。亩，田垅。
⒀取：通“娶”。
⒁告：一说告于祖庙。
⒂鞫：穷，放任无束。
⒃析薪：砍柴。
⒄匪：通“非”。克：能、成功。
⒅极：至，来到。一说恣极，放纵无束。
【翻译】
南山巍峨高峻，雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔，文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君，为何思念难禁？葛布麻鞋成对，冠帽结带成双。鲁邦国道宽广，公主经此嫁郎。既然贵为国母，何必眷恋故乡？种麻该当怎样？纵横耕耘田亩。娶妻该当如何？定要先告父母。既已禀告宗庙，怎容她再恣妄？劈柴应当如何？没有利斧不行。娶妻应当怎样，少了媒人哪成。既然姻缘已结，为何由她恣纵。
【赏析】
第三、四章转换角度，发表对鲁桓公的议论：作者成功运用“兴”的手法，以种麻前先整理田地、砍柴前要先准备刀斧这些日常劳动中的必然性，来说明娶妻必须有父母之命、媒妁之言。再进一层针砭实际，说明桓公既已明媒正娶了文姜，而又无法做文姜的主。放任她回娘家私通，父母之命、媒妁之言都被搁浅、践踏，显得庸弱无能，文姜的无视礼法、胡作非为也跃然于纸上。
这首诗的风格同《诗经》十五国风中的绝大部分作品一样，是一首群众创作的民歌，其特点也是每一章节除少数词语略作更换外，基本的语词句法都是相同的，特别是每章的最后二句，句法语气完全一样，只有一二个字的变化，其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱，易于记忆吟诵，寓意比较单纯的民歌式作品。此外，从这首诗里，也反映了男女婚姻必须通过父母之命、媒妁之言这样的封建礼教，早在二三千年以前就已经深入人心了。
相关阅读
1 黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语的意思及全诗赏析
黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟章台路》,其古诗全文如下： 章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树，愔愔坊陌 【查看全文】
2 玉台挂秋月，铅素浅、梅花傅香雪。冰姿拮，金莲衬、小小凌波罗袜的意思及全诗赏析玉台挂秋月，铅素浅、梅花傅香雪。冰姿拮，金莲衬、小小凌波罗袜出自宋朝诗人田为的作品《江神子慢玉台挂秋月》,其古诗全文如下： 玉台挂秋月，铅素浅、梅花傅香雪。冰姿拮， 【查看全文】
3 修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随的意思及全诗赏析修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下： 楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。 修禊近，卖饧时。故 【查看全文】
4 日夕凉风至，闻蝉但益悲的意思及全诗赏析日夕凉风至，闻蝉但益悲出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秦中感秋寄远上人》第七八句,其全文如下： 一丘常欲卧，三径苦无资。 北土非吾愿，东林怀我师。 黄金燃桂尽，壮志逐年衰 【查看全文】
5 岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属的意思及全诗赏析岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属出自明代诗人文征明的作品《满江红拂拭残碑》,其古诗全文如下： 拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来 【查看全文】
6 人悄悄，月依依，翠帘垂的意思及全诗赏析人悄悄，月依依，翠帘垂出自宋朝诗人李清照的古诗作品《诉衷情夜来沉醉卸妆迟》之中,其古诗全文如下： 夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦断不成归。 人悄悄，月依 【查看全文】