既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远的意思及全诗赏析

　　“既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远”出自于诗经作品《载驰》中,其古诗全文如下：
　　载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。
　　既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。
　　陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
　　我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。
　　【注释】
　　⑴载：语助词。驰、驱：孔疏“走马谓之驰，策马谓之驱”。
　　⑵唁：向死者家属表示慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。毛传：“吊失国曰唁。”卫侯：指作者之兄已死的卫戴公申。
　　⑶悠悠：远貌。
　　⑷漕：地名，毛传“漕，卫东邑”。
　　⑸大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。
　　⑹嘉：认为好，赞许。
　　⑺视：表示比较。臧：好，善。
　　⑻思：忧思。远：摆脱。
　　⑼济：止。
　　⑽閟：同“闭”，闭塞不通。
　　【翻译】
　　驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。比起你们心不善，我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。比起你们心不善，我恋宗国情不已。登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援？许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们考虑上百次，不如我亲自跑一遍。
　　【赏析】
　　据清魏源《诗古微》考证，《诗经》中许穆夫人的作品有三篇，除此篇外尚有《国风·邶风·泉水》《国风·卫风·竹竿》二诗也为其所作，其中尤以《载驰》思想性最强，它在强烈的矛盾冲突中表现了深厚的爱国主义思想。全诗分为四章，不像《国风·周南·桃夭》《国风·鄘风·相鼠》等篇每章句数、字数甚至连意思也基本相似，而是每多变化，思想感情也复杂得多。之所以如此，是因为作者的叙事抒情是从现实生活出发，从现实所引起的内心矛盾出发。故诗歌的形式随着内容的发展而发展，形成不同的语言和不同的节奏。
　　诗的第一章，交代本事。当诗人听到卫国灭亡、卫侯逝世的凶讯后。立即快马加鞭，奔赴漕邑，向兄长的家属表示慰问。可是目的地未到，她的丈夫许穆公便派遣大夫跋山涉水，兼程而至，劝她马上停止前进。处此境地，她内心极为忧伤。这一章先刻画了诗人策马奔驰、英姿飒爽的形象，继而在许国大夫的追踪中展开了剧烈的矛盾冲突。如果读者有看过京剧《萧何月下追韩信》的经验，便不难想像此刻的情景。
　　现实的冲突引起内心的冲突，经过以上的铺叙，第二章便开始写诗人内心的矛盾。此时诗中出现两个主要人物：“尔”，指许国大夫；“我”，许穆夫人自指。一边是许国大夫劝她回去，一边是许穆夫人坚持赴卫，可见矛盾之激烈。按诗意理解，应有两层意思：前四句为一层，是说：你既待我不友好，我就不能返回许国，比起你这般没良心来，我对宗国总是念念不忘的；后四句为第二层，是说：你既待我不友好，我就不能渡过黄河到卫国，比起你这般没良心来，我的感情是不会轻易改变的。诗人正是处于这种前不能赴卫、后不能返许的境地之中，左右为难，十分矛盾。然而她的爱与憎却表现得非常清楚：她爱的是娘家，是宗国；憎的是对她不予理解又不给支持的许国大夫及其幕后指挥者许穆公。

相关阅读
1 春犹浅，柳初芽，杏初花。杨柳杏花交影处，有人家的意思及全诗赏析

春犹浅，柳初芽，杏初花。杨柳杏花交影处，有人家出自宋朝诗人程垓的作品《愁倚阑春犹浅》,其古诗全文如下： 春犹浅，柳初芽，杏初花。杨柳杏花交影处，有人家。 玉窗明暖烘霞 【查看全文】

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩出自唐朝诗人晏殊的古诗作品《清平乐红笺小字》第三四句,其古诗全文如下： 红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼， 【查看全文】

皑如山上雪，皎若云间月出自唐朝诗人卓文君的古诗作品《白头吟》第一段,其全文如下： 皑如山上雪，皎若云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 今日斗酒会，明日沟水头。 躞蹀御沟 【查看全文】

莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香淮安重午》,其古诗全文如下： 盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。银 【查看全文】

回风一萧瑟，林影久参差出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下： 秋气集南涧，独游亭午时。 回风一萧瑟，林影久参差。 始至若有得，稍深遂忘疲。 羁禽响幽谷， 【查看全文】

画壁阴森九子堂，阶前细月铺花影出自唐朝诗人温庭筠的作品《生禖屏风歌》,其古诗全文如下： 玉墀暗接昆仑井，井上无人金索冷。 画壁阴森九子堂，阶前细月铺花影。 绣屏银鸭香蓊 【查看全文】