“淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩”出自于诗经作品《竹竿·籊籊竹竿》中,其古诗全文如下：
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思，远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
【注释】
⑹傩：通“娜”，婀娜。一说行动有节奏的样子。
⑺滺：河水荡漾之状。
⑻楫：船桨。桧、松：木名。桧，柏叶松身。
⑼言：语助词，相当“而”字。
⑽写：通“泻”，排解。
【翻译】
钓鱼竹竿细又长，用它垂钓淇河上。难道我会不思乡，路远无法归故乡。泉源汩汩流左边，淇河荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。淇河荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。淇河悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，借以消遣解乡愁。
【赏析】
第三、四两章是进一层意思：希企。眼下远嫁女儿已是人家的媳妇，故乡亲人都见不到。回忆激起的情怀，化作热情的企望：希望能有一天重归故乡。三四两章，便是想像回乡时的情景。淇水、泉水依然如故，“淇水在右，泉源在左”，与第二章两句一样，只是句子位置变化一下，实际上是用复沓的手法，表示重来旧地的意思。这时候，出嫁女已不再是姑娘家时持竹竿钓鱼那样天真了，而是“巧笑之瑳，佩玉之傩”，一副成熟少妇从容而喜悦的样子：故乡，我终于回来了！仿佛为了重新找回少女时代的感觉，这位少妇又到淇水。不过，这次不是钓鱼了，而是“桧楫松舟”，乘船游赏。不过，旧地重游，也不能排解远嫁多时的离愁。三四两章想像回乡的场景，正是远嫁归不得的少妇幻想的场景。想像得越真切越具体，现实中远离故乡不得归的思念之情就越强烈。所以，驾船游赏故乡的想像，根本不能解决思乡怀亲的愁思。
四章诗歌从回忆与推想两个角度，写一位远嫁的女子思乡怀亲的感情。这种感情虽然不是大悲大痛，但却缠绵往复，深沉地蕴藉于心怀之间，像悠悠的淇水，不断地流过读者的心头。
相关阅读
1 或为出师表，鬼神泣壮烈。或为渡江楫，慷慨吞胡羯的意思及全诗赏析
或为出师表，鬼神泣壮烈。或为渡江楫，慷慨吞胡羯出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下： 天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。 于人曰浩 【查看全文】
2 君言不得意，归卧南山陲的意思及全诗赏析君言不得意，归卧南山陲出自唐朝诗人王维的古诗作品《山中送别》的第三四句,其全文如下： 下马饮君酒，问君何所之。 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 【注 【查看全文】
3 匡庐一带不停留，要向潇湘直进的意思及全诗赏析匡庐一带不停留，要向潇湘直进出自当代诗人毛泽东的作品《西江月秋收起义》,其古诗全文如下： 军叫工农革命，旗号镰刀斧头。匡庐一带不停留，要向潇湘直进。 地主重重压迫，农 【查看全文】
4 惜彼满日暮，爱此寒泉清的意思及全诗赏析惜彼满日暮，爱此寒泉清出自唐朝诗人李白的作品《游南阳清泠泉》,其古诗全文如下： 惜彼满日暮，爱此寒泉清。 西辉逐流水，荡漾游子情。 空歌望云月，曲尽长松声。 【翻译】 红 【查看全文】
5 多少泪珠何限恨，倚阑干的意思及全诗赏析多少泪珠何限恨，倚阑干出自唐朝诗人李璟的古诗作品《浣溪沙菡萏香销翠叶残》之中,其全诗文如下： 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。 细雨梦回鸡塞远 【查看全文】
6 宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青的意思及全诗赏析宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州灵岩陪庾幕诸公游》,其古诗全文如下： 渺空烟、四远是何年，青天坠长星？幻 【查看全文】