“我行巫山渚,寻登古阳台”出自唐朝诗人李白的作品《古风·我行巫山渚》,其古诗全文如下:
我行巫山渚,寻登古阳台。
天空彩云灭,地远清风来。
神女去已久,襄王安在哉!
荒淫竟沦替,樵牧徒悲哀。
【注释】
⑴阳台:传说中的台名。《昭明文选》载宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之岨(带土的石山),旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑵神女:《高唐赋》:玉曰:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:‘妾巫山之女也。闻君游高唐,愿荐枕席(侍寝)。’王因幸之。”
⑶荒淫:迷于逸乐,荒于事务。
⑷樵牧:打柴放牧者。
【翻译】
我来到长江三峡中的巫山脚下,攀登到古迹阳台来追寻历史。天空已经乌云密布,楚王见过的彩霞早已泯灭,远处的清风尚带来些许清凉。朝云暮雨的神女到那里去了?楚襄王更是人死灰烬不知所在。荒淫的故事一再重新上演,最后的结局一定是朝廷衰败,连渔民樵夫都感觉很悲哀。
【赏析】
李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第五十八首。李白有“屈平辞赋悬明月,楚王台榭空山丘”的诗句,其旨与此诗同。诗意分两层。前四巫山渚所见,不见彩云,只见清风,说明巫山神女纯属子虚乌有。后四巫山渚所思,神女襄王一并沦没,唯见樵牧,令人悲哀。
从李白全集看,李白曾经三次到巫山,第一次是年青时候随水出四川的时候,第二次是逆水流放到夜郎的时候,第三次是在白帝城获赦免以后随水过巫山,这次李白没有停船直接回的武汉。此诗大约作于第二次逆水到巫山的时候。此诗把唐玄宗与楚襄王类比,的确有过之而无不及,“荒淫竟沦替”这句真是写绝了。
相关阅读
1 雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。寄语青娥伴,早求仙的意思及全诗赏析
雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。寄语青娥伴,早求仙出自唐朝诗人温庭筠的作品《女冠子含娇含笑》,其古诗全文如下: 含娇含笑,宿翠残红窈窕,鬓如蝉。寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟。 雪胸 【查看全文】
2 泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨的意思及全诗赏析泪眼不曾晴,眉黛愁还聚。明日相思莫上楼,楼上多风雨出自宋朝诗人游次松的作品《卜算子风雨送人来》,其古诗全文如下: 风雨送人来,风雨留人住。草草杯盘话别离,风雨催人去 【查看全文】
3 时见归村人,沙行渡头歇的意思及全诗赏析时见归村人,沙行渡头歇出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秋登兰山寄张五》第四句,其全文如下: 北山白云里,隐者自怡悦。 相望始登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 【查看全文】
4 园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄的意思及全诗赏析园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄出自于诗经作品《园有桃》中,其古诗全文如下: 园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。 【查看全文】
5 渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整的意思及全诗赏析渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎篆缕消金鼎》,其古诗全文如下: 篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂 【查看全文】
6 居然对我说无我,寂历山深将夜深的意思及全诗赏析居然对我说无我,寂历山深将夜深出自唐朝诗人严维的作品《宿天竺寺》,其古诗全文如下: 方外主人名道林,怕将水月净身心。 居然对我说无我,寂历山深将夜深。 【注释】 ①天竺 【查看全文】