彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:40

  “彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇”出自于诗经作品《黍离》中,其古诗全文如下:
  彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。
  知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
  彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。
  知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
  彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。
  知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
  【注释】
  ⑴黍:古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。子实去皮后叫黄米,有黏性,可以酿酒、做糕等。
  ⑵离离:繁茂。
  ⑶稷:谷子,一说高粱。黍的一个变种,散穗,子实不粘或粘性不及黍者为稷。
  ⑷行迈:道上走。
  ⑸靡靡:迟迟、缓慢的样子。
  ⑹中心:内心。
  ⑺摇摇:心神不宁。
  ⑻谓:说。
  ⑼悠悠:遥遥,形容天之无际。
  ⑽此何人哉:这(指故国沦亡的凄凉景象)是谁造成的呢?
  ⑾实:籽粒。
  ⑿噎:食物塞住咽喉,这里指哽咽。
  【翻译】
  那黍子已茎叶繁茂,那高粱生出苗儿来。缓慢地走着,心中恍恍惚惚忧愁不安。了解我的人,会说我忧郁难熬;不了解我的人,会问我寻找什么。叩问那茫茫的苍天,这都是谁造成的呢?那黍子已茎叶繁茂,那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人,会说我忧郁难熬;不了解我的人,会问我寻找什么。叩问那茫茫的苍天,这都是谁造成的呢?那黍子已茎叶繁茂,那高粱结出粒儿来。缓慢地走着,心中难过忧伤哽咽难言。了解我的人,会说我忧郁难熬;不了解我的人,会问我寻找什么。叩问那茫茫的苍天,这都是谁造成的呢。
  【赏析】
  这首诗在抒发对西周灭亡的沉痛时,首先出现的是生长茂盛的农作物,而庄稼生长的地方曾是宗周的宗庙公室。这种沧海桑田的巨大变化,自然使诗人陷入悲哀之中,行进的脚步变得迟缓。三章反复出现“行迈靡靡”的诗句,用脚步的迟缓引出心情的沉痛。昔日气派恢宏的王宫,转眼之间已是苔痕遍地,黍稷杂生,曾经拥有的辉煌,犹如明日黄花;鼎盛的人群,而今已如鸟兽散去。独有我孤独地踯躅在昨日风采的遗迹面前。质问苍天,为何如此对我?却得不到任何回答,只有独自黯然垂泪,任那亡国之痛一泄千里。
  这首诗采用的是递进式的写景抒情笔法。出现的景物依次是“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之实”,农作物的部位暗合农作物的生长过程:先有苗、再有穗、最后有了颗粒。作者抒发沉痛之情时,依次是“中心摇摇”、“中心如醉”、“中心如噎”,变得越来越强烈,也更加痛苦。
  作者忧国忧民,伤时悯乱,最后向天发问:这种历史悲剧是谁造成的,由谁来承担西周灭亡的历史责任,诗的作者非常清楚。他不把问题的答案明确说出,而是采用质问的方式,所产生的艺术效果更加强烈,并给读者留下思考的空间。


相关阅读
1 半生忧患里,一梦有无中的意思及全诗赏析

半生忧患里,一梦有无中出自宋朝诗人陈师道的作品《除夜对酒赠少章》,其古诗全文如下: 岁晚身何托,灯前客未空。 半生忧患里,一梦有无中。 发短愁催白,颜衰酒借红。 我歌君 【查看全文】

2 迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣的意思及全诗赏析

迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,付与高阳俦侣出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒暗柳啼鸦》,其古诗全文如下: 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁 【查看全文】

3 茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川的意思及全诗赏析

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《苏武庙》第七八句,其古诗全文如下: 苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。 云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。 回日 【查看全文】

4 不见凌波步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路的意思及全诗赏析

不见凌波步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路出自宋朝诗人徐俯的作品《卜算子天生百种愁》,其古诗全文如下: 天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春,草满莺啼 【查看全文】

5 新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠的意思及全诗赏析

新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠出自唐朝诗人韩偓的作品《三月辛夷才谢小桃发》,其古诗全文如下: 辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前。 四时最好是三月,一去不回唯少年。 吴国地 【查看全文】

6 诗旨未能忘救物,世情奈值不容真的意思及全诗赏析

诗旨未能忘救物,世情奈值不容真出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《自叙》第五六句,其全文如下: 酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫。 宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人。 诗旨未能忘 【查看全文】