新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:12

  “新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠”出自唐朝诗人韩偓的作品《三月·辛夷才谢小桃发》,其古诗全文如下:
  辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前。
  四时最好是三月,一去不回唯少年。
  吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天。
  新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠。
  【注释】
  ④蹋青与寒食是古代的节日,寒食节在清明的前一天(一说前两天)。
  ⑤汉陵:汉陵,即西汉历朝帝王的陵墓,在陕西成阳北原(亦称五陵原)。
  ⑥瓮:酒瓮。
  【翻译】
  辛夷花刚刚凋谢,小桃花又接续开放了。三月三踏青过后,直到清明前,三月里的这段日子,正是四季里最美好的时节,可是年少青春却一去不返。当此之时,遥远的吴地,江流入海,长安汉家陵墓春草连天,惹人肠断。新愁旧恨萦绕心头,自知无法消除,还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。
  【鉴赏】
  韩偓在这里就借用短暂的三月来感叹少年时期的一去不复返,让人不禁的感伤了起来。“吴国地遥江接海”,吴国即吴地,是长江及其支流哺乳的地域,长江经过吴地最后流入浩翰的东海,故诗人说“江接海”。汉陵是汉朝天子陵墓,“汉陵魂断草连天”,汉朝天子建立的辉煌大业早已成为历史,今也只剩陵墓断碑伴着杂草丛生。“新愁旧恨真无奈”,新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨,让诗人也无可奈何,如今的他除了借酒醉酣睡在瓮底,还以做什么来扭转故国火亡的乾坤呢?
  整首诗由春天短暂的三月写到人生的少年,又寄寓着家国灭亡的哀痛。春天的三月快的让人无奈,少年的大好光阴逝去让人无奈,国家变迁更让人无奈。这首诗倾注着诗人对国家的眷恋,环境的变化往往会让诗人的诗作风格有着质的改变,和李煜一样,社会动荡、王室颠覆给予韩偓诗歌创作以重大影响。他的诗常有以不写而写来传达窈妙之情,一句“一去不回唯少年”,无伤而让人感伤;一句“新愁旧恨真无奈”,不明言其愁,而愁巳不言而喻。


相关阅读
1 把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪的意思及全诗赏析

把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎把酒长亭说》,其古诗全文如下: 把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧 【查看全文】

2 别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远的意思及全诗赏析

别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远出自宋朝诗人姜夔的作品《踏莎行燕燕轻盈》,其古诗全文如下: 燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。 别 【查看全文】

3 我来竟何事,高卧沙丘城的意思及全诗赏析

我来竟何事,高卧沙丘城出自唐朝诗人李白的作品《沙丘城下寄杜甫》,其古诗全文如下: 我来竟何事,高卧沙丘城。 城边有古树,日夕连秋声。 鲁酒不可醉,齐歌空复情。 思君若汶 【查看全文】

4 春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉的意思及全诗赏析

春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉出自宋朝诗人刘澜的作品《庆宫春重登峨眉亭感旧》,其古诗全文如下: 春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧 【查看全文】

5 易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿的意思及全诗赏析

易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿出自明朝诗人陈子龙的作品《渡易水》,其古诗全文如下: 并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平。 易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿。 【注释】 易水: 【查看全文】

6 香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香的意思及全诗赏析

香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙咏橘》,其古诗全文如下: 菊暗荷枯一夜霜,新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。 香雾噀人惊半破 【查看全文】