秋早川原净丽,雨余风日清酣的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:40

  “秋早川原净丽,雨余风日清酣”出自宋朝诗人杜甫的作品《西太·秋早川原净丽》,其古诗全文如下:
  秋早川原净丽,雨余风日清酣。
  从此归耕剑外,何人送我池南。
  【注释】
  ⑴西太一:指西太一宫,是为祀太一神而建的祀所。因神所行方位不同,而建于不同地方以应之。西太一宫在汁京西南八角镇,天圣六年(1028)建。王荆公:指北宋政治家、文学家王安石。
  ⑵川原净丽:原野明净美丽。
  ⑶风日清酣:言秋雨新晴,风和日美。
  ⑷剑外:即剑门关以南,指苏轼的故乡西蜀。
  ⑸池南:一说指池阳县以南,今陕西泾阳西北方,此处代指归蜀之路。一说指凤凰池,中书省所在之地。当时作者任中书舍人。
  【翻译】
  秋天早晨的原野明净美丽,雨后秋风清爽,阳光妩媚。今后我辞官离京,返蜀耕田,有谁在池南为我送行。
  【赏析】
  这组诗是少见的六言绝句。王安石的原诗其一明显是抒发怀念故客之情的,而其写景疏略,色彩鲜明,语言清新流丽,实在已是上乘之作。要超越它殊为不易。但是苏轼却敢于在前辈面前写出自己的新语,并且毫不逊色,确实是难能可贵。
  第一首诗是写乡关之思,并兼写对王安石的怀念之意。秋初的山川原野明净而秀丽,雨后的空气清新而酣畅,即勾起作者的怀乡之思。只是如果现在归耕巴蜀,便无人能送作者到池南的归乡路上了。这首诗首先从西太一宫的秋郊美景入题,后笔锋转到怀乡和对王安石的怀念之上,感情的发展流畅而不突兀;比较两诗,王诗写春景,苏轼写秋景,前者写出春和日丽的特色,而后者则完全是秋天清朗的景象,可以说是各有千秋。


相关阅读
1 日入相与归,壶浆劳近邻的意思及全诗赏析

日入相与归,壶浆劳近邻出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍先师有遗训》,其古诗全文如下: 先师有遗训,忧道不忧贫。 瞻望邈难逮,转欲志长勤。 秉耒欢时务,解颜劝 【查看全文】

2 小楼家万里,也有愁人倚。望断尺书传,雁飞秋满天的意思及全诗赏析

小楼家万里,也有愁人倚。望断尺书传,雁飞秋满天出自清朝诗人朱彝尊的作品《菩萨蛮登云中清朔楼》,其古诗全文如下: 夕阳一半樽前落,月明又上阑干角。边马尽归心,乡思深不 【查看全文】

3 翠玉楼前,惟是有、一陂湘水,摇荡湘云的意思及全诗赏析

翠玉楼前,惟是有、一陂湘水,摇荡湘云出自宋朝诗人黄孝迈的作品《湘春夜月》,其古诗全文如下: 近清明,翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。 欲共柳花低诉,怕柳花轻薄 【查看全文】

4 多情是蜂蝶,飞过粉墙西的意思及全诗赏析

多情是蜂蝶,飞过粉墙西出自唐朝诗人朱淑贞的古诗作品《书窗即事》第三四句,其古诗全文如下: 花落春无语,春归鸟自啼。 多情是蜂蝶,飞过粉墙西。 【注释】 1、粉墙:白色的墙 【查看全文】

5 金谷园中柳,春来似舞腰的意思及全诗赏析

金谷园中柳,春来似舞腰出自唐朝诗人李益的作品《洛桥》,其古诗全文如下: 金谷园中柳,春来似舞腰。 那堪好风景,独上洛阳桥。 【翻译】 春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树,柳 【查看全文】

6 天涯有度鸟,莫绝瑶华音的意思及全诗赏析

天涯有度鸟,莫绝瑶华音出自唐朝诗人李白的作品《代别情人》,其古诗全文如下: 清水本不动,桃花发岸傍。 桃花弄水色,波荡摇春光。 我悦子容艳,子倾我文章。 风吹绿琴去,曲 【查看全文】