“亦既见止，亦既觏止，我心则夷”出自于诗经作品《草虫·喓喓草虫》中,其古诗全文如下：
喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
【注释】
⑺陟：升；登。
⑻蕨：植物名，初生无叶，可食。
⑼惙惙：忧，愁苦的样子。
⑽说：通“悦”。
⑾薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆。
⑿夷：平。心平则喜。
【翻译】
听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，忧思不断真焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。
登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨莱叶。没有见到那君子，忧思不断真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。
登上高高南山顶，采摘鲜嫩巢菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中平静了。
【赏析】
第二、三章虽是重叠，与第一章相比，不仅转换了时空，拓宽了内容，情感也有发展。登高才能望远，诗人“陟彼南山”，为的是赡望“君子”。然而从山颠望去，所见最显眼的就是蕨和薇的嫩苗，诗人无聊之极，随手无心采着。采蕨、采薇暗示经秋冬而今已是来年的春夏之交，换句话说，诗人“未见君子”不觉又多了一年，其相思之情自然也是与时俱增，“惙惙”表明心情凝重，几至气促；“伤悲”更是悲痛无语，无以复加。与此相应的，则是与君子“见”、“觏”的渴求也更为迫切，她的整个精神依托、全部生活欲望、唯一欢乐所在，几乎全系于此：“我心则说（悦）”、“我心则夷”，多么大胆而率真的感情，感人至深。方玉润说：“始因秋虫以寄托，继历春景而忧思。既未能见，则更设为既见情形，以自慰其幽思无已之心。此善言情作也。然皆虚想，非真实觏。《古诗十九首》‘行行重行行’、‘蝼蛄夕鸣悲’、‘明月何皎皎’等篇，皆是此意。”（《诗经原始》）此可谓善读诗矣。
此诗虽是重章结构，押韵却有变化，首章一、二、四、七句用韵；而二、三章则是二、四、七用韵，译诗仿此叶韵。另外王力《诗经韵读》认为各章第三句“子”与第五、六句“止”亦是韵脚。
相关阅读
1 无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒的意思及全诗赏析
无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒出自宋朝诗人吴文英的作品《菩萨蛮绿波碧草长堤色》,其古诗全文如下： 绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花 【查看全文】
2 今来部曲尽，白首过萧关的意思及全诗赏析今来部曲尽，白首过萧关出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第七八句,其古诗全文如下： 好勇知名早，争雄上将间。 战多春入塞，猎惯夜登山。 阵合龙蛇动，军移草木闲。 【查看全文】
3 江淮度寒食，京洛缝春衣的意思及全诗赏析江淮度寒食，京洛缝春衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下： 圣代无隐者，英灵尽来归。 遂令东山客，不得顾采薇。 既至金门远，孰云吾道非。 【查看全文】
4 本期济仁义，今为众所嗤。灭名竟不试，世义安可支的意思及全诗赏析本期济仁义，今为众所嗤。灭名竟不试，世义安可支出自唐朝诗人柳宗元的作品《哭连州凌员外司马》,其古诗全文如下： 废逐人所弃，遂为鬼神欺。才难不其然，卒与大患期。 凌人古 【查看全文】
5 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴的意思及全诗赏析双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴出自宋朝诗人张抡的作品《烛影摇红上元有怀》,其古诗全文如下： 双阙中天，凤楼十二春寒浅。 去年元夜奉宸游，曾侍瑶池 【查看全文】
6 百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂的意思及全诗赏析百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂出自当代诗人毛泽东的作品《蝶恋花从汀州向长沙》,其古诗全文如下： 六月天兵征腐恶，万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角，偏师借重黄公 【查看全文】