“墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也”出自于诗经作品《墙有茨》中,其古诗全文如下：
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
【注释】
①茨（音词）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。 埽：同‘’扫‘’
②中冓（音够）：内室，宫中龌龊之事。道：说。
③所：若。
④襄：除去。
⑤详：借作“扬”，传扬。
⑥束：捆走。
⑦读：诵也。
【翻译】
墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相告呀。如能相告呀，说出丑死了呀。墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可张扬呀。如能张扬呀，说来话很长呀。墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可讲述呀。如能讲述呀，说起真羞辱呀。
【赏析】
君母，即卫宣公所强娶伋之未婚妻齐女，也就是卫宣姜，是当时惠公之母，故称“君母”。公子顽私通君母宣姜事，《左传·闵公二年》有记载。因为惠公即位时年幼，齐国人为了巩固惠公君位，保持齐、卫之间亲密的婚姻关系，便强迫昭伯与后母乱伦。尽管这是受外力胁迫促成的，但究竟是下辈与上辈淫乱，是最不齿于人的丑闻，确如朱熹所言“其污甚矣”。卫国人民对这种败坏人伦的秽行，当然深恶痛绝，特作此诗以“疾之”。
此诗三章重叠，头两句起兴含有比意，以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉，暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道，诗人绝对保密，却又微露口风，以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来，当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的，用不着明说，诗人特意点到为止，以不言为言，调侃中露讥刺，幽默中见辛辣，比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语，六十九个字中居然有十二个“也”字，相当今语“呀”，读来节奏绵延舒缓，意味俏皮而不油滑，与诗的内容相统一。三章诗排列整齐，韵脚都在“也”字前一个字，且每章四、五句韵脚同字，这种押韵形式在《诗经》中少见，译诗力求保留这一韵味。
相关阅读
1 好景良天，彼此空有相怜意。未有相怜计的意思及全诗赏析
好景良天，彼此空有相怜意。未有相怜计出自宋朝诗人柳永的作品《婆罗门令昨宵里恁和衣睡》,其古诗全文如下： 昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡。小饮归来，初更过、醺醺 【查看全文】
2 至今窥牧马，不敢过临洮的意思及全诗赏析至今窥牧马，不敢过临洮出自唐朝诗人西鄙人的古诗作品《哥舒歌》第三四句,其古诗全文如下： 北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。 【注释】 ⑴哥舒：指哥舒翰， 【查看全文】
3 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤的意思及全诗赏析寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《芙蓉楼送辛渐》的第一二句,其全文如下： 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰.心在玉壶。 【查看全文】
4 巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时的意思及全诗赏析巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时出自唐朝诗人于鹄的古诗作品《巴女谣》第一二句,其古诗全文如下： 巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。 不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。 【注释 【查看全文】
5 轻轻的我走了，正如我轻轻的来的意思翻译的意思及全诗赏析轻轻的我走了，正如我轻轻的来出自当代诗人徐志摩的作品《再别康桥》,其古诗全文如下： 轻轻的我走了，正如我轻轻的来； 我轻轻的招手，作别西天的云彩。 ---- 那河畔的金柳，是 【查看全文】
6 回首旧游，山无重数。花底深朱户，何处的意思及全诗赏析回首旧游，山无重数。花底深朱户，何处出自宋朝诗人贺铸的作品《人南渡兰芷满汀洲》,其古诗全文如下： 兰芷满汀洲，游丝横路。罗袜尘生步，迎顾。整鬟颦黛，脉脉两情难语。细 【查看全文】