北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:46

  “北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且”出自于诗经作品《北风·北风其凉》中,其古诗全文如下:
  北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
  北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
  莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
  【注释】
  雨:作动词。
  雱:雪盛貌。
  惠:爱也。
  虚:宽貌。一说徐缓。
  邪:通徐。
  亟:急。
  只且:作语助。
  喈:疾貌。
  霏:雨雪纷飞。
  莫赤匪狐:没有不红的狐狸。狐狸、乌鸦比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣,将乌鸦视为吉祥鸟。
  【翻译】
  飕飕北风周身凉,漫天雨雪纷纷扬。承蒙恩惠对我好,携手并肩相逃亡。不要迟疑慢腾腾,情况紧急已很忙。北风喈喈来势猛,纷飞雨雪漫天飘。承蒙相爱对我好,携手归途路迢迢。不要迟疑慢腾腾,情况紧急很糟糕。不是红色不是狐,不是黑色不是乌。承蒙恩宠对我好,并肩驾车踏归途。不要迟疑慢腾腾,情况紧急太唐突。
  【赏析】
  这是 “ 刺虐 ” 诗。卫国行威虐之政,诗人号召他的朋友相携同去。全诗三章十八句。诗歌前两章开头两句都以风雪的寒威来比喻虐政的暴烈:“ 北风其凉。雪雨其雱 ” ,“ 北风其喈。雨雪其霏 ” 。北风凛冽,雨雪猖狂,渲染出一种凄冷阴森的气氛。怀着对虐政的强烈不满,诗人在第三章说:“ 莫赤匪狐。莫黑匪乌 ”。言外之意,没有比这个当政者更暴虐的了!所以诗人一再号召:凡是与我友好的人,一起离开这里吧!为了强调出走的必要性、紧迫性,每章的最后两句都大声疾呼:“ 其虚其邪?既亟只且!”还能够犹豫吗?事情已经很紧急了!全诗情绪慷慨,节奏紧促,给人一种危机日近、必须当机立断的感觉。


相关阅读
1 嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖的意思及全诗赏析

嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖出自清朝诗人顾太清的作品《玉烛新白海棠》,其古诗全文如下: 初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨 【查看全文】

2 峭石帆收,归期差,林沼年销红碧。渔蓑樵笠畔,买佳邻翻盖,浣花新宅的意思及全诗赏析

峭石帆收,归期差,林沼年销红碧。渔蓑樵笠畔,买佳邻翻盖,浣花新宅出自宋朝诗人吴文英的作品《大酺荷塘小隐》,其古诗全文如下: 峭石帆收,归期差,林沼年销红碧。渔蓑樵笠 【查看全文】

3 双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒的意思及全诗赏析

双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒出自宋朝诗人范成大的作品《鹊桥仙七夕》,其古诗全文如下: 双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。 相逢草 【查看全文】

4 相逢秋月满,更值夜萤飞的意思及全诗赏析

相逢秋月满,更值夜萤飞出自唐朝诗人王绩的古诗作品《秋夜喜遇王处士》第三四句,其全文如下: 北场芸藿罢,东皋刈黍归。 相逢秋月满,更值夜萤飞。 【注释】 ①处士:对有德才 【查看全文】

5 西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语的意思及全诗赏析

西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语出自宋朝诗人贺铸的作品《陌上郎西津海鹘舟》,其古诗全文如下: 西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。 挥金陌上 【查看全文】

6 梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕的意思及全诗赏析

梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕出自唐朝诗人王旭的作品《踏莎行雪中看梅花》,其古诗全文如下: 两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。 虽是 【查看全文】