莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:46

  “莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且”出自于诗经作品《北风·北风其凉》中,其古诗全文如下:
  北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
  北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
  莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!
  【注释】
  雨:作动词。
  雱:雪盛貌。
  惠:爱也。
  虚:宽貌。一说徐缓。
  邪:通徐。
  亟:急。
  只且:作语助。
  喈:疾貌。
  霏:雨雪纷飞。
  莫赤匪狐:没有不红的狐狸。狐狸、乌鸦比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性伴侣,将乌鸦视为吉祥鸟。
  【翻译】
  飕飕北风周身凉,漫天雨雪纷纷扬。承蒙恩惠对我好,携手并肩相逃亡。不要迟疑慢腾腾,情况紧急已很忙。北风喈喈来势猛,纷飞雨雪漫天飘。承蒙相爱对我好,携手归途路迢迢。不要迟疑慢腾腾,情况紧急很糟糕。不是红色不是狐,不是黑色不是乌。承蒙恩宠对我好,并肩驾车踏归途。不要迟疑慢腾腾,情况紧急太唐突。
  【赏析】
  这是 “ 刺虐 ” 诗。卫国行威虐之政,诗人号召他的朋友相携同去。全诗三章十八句。诗歌前两章开头两句都以风雪的寒威来比喻虐政的暴烈:“ 北风其凉。雪雨其雱 ” ,“ 北风其喈。雨雪其霏 ” 。北风凛冽,雨雪猖狂,渲染出一种凄冷阴森的气氛。怀着对虐政的强烈不满,诗人在第三章说:“ 莫赤匪狐。莫黑匪乌 ”。言外之意,没有比这个当政者更暴虐的了!所以诗人一再号召:凡是与我友好的人,一起离开这里吧!为了强调出走的必要性、紧迫性,每章的最后两句都大声疾呼:“ 其虚其邪?既亟只且!”还能够犹豫吗?事情已经很紧急了!全诗情绪慷慨,节奏紧促,给人一种危机日近、必须当机立断的感觉。


相关阅读
1 露沾草,风落木,岁方秋。使君宏放,谈笑洗尽古今愁的意思及全诗赏析

露沾草,风落木,岁方秋。使君宏放,谈笑洗尽古今愁出自宋朝诗人陆游的作品《水调歌头多景楼》,其古诗全文如下: 江左占形胜,最数古徐州。连山如画,佳处缥缈著危楼。鼓角临 【查看全文】

2 欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头的意思及全诗赏析

欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经行几处江山改,多少亲朋尽白头出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天欲上高楼去避愁》,其古诗全文如下: 欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。经 【查看全文】

3 谢家池上,江.淹浦畔,吟魄与离魂的意思及全诗赏析

谢家池上,江.淹浦畔,吟魄与离魂出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游阑干十二独凭春》,其古诗全文如下: 阑干十二独凭春,晴碧远连云千里万里。二月三月,行色苦愁人。 谢家池上 【查看全文】

4 昨夜青楼今日客,吹愁不得东风力。细拾残红书怨泣。流水急,不知那个传消息的意思及全诗赏析

昨夜青楼今日客,吹愁不得东风力。细拾残红书怨泣。流水急,不知那个传消息出自宋朝诗人程垓的作品《渔家傲独木小舟烟雨湿》,其古诗全文如下: 独木小舟烟雨湿。燕儿乱点春江 【查看全文】

5 闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕的意思及全诗赏析

闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《恨别》第七八句,其古诗全文如下: 洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。 草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。 思家步月 【查看全文】

6 莫怨春归早,花余几点红的意思及全诗赏析

莫怨春归早,花余几点红出自宋朝诗人翁格的作品《暮春》,其古诗全文如下: 莫怨春归早,花余几点红。 留将根蒂在,岁岁有东风。 【注释】 1、暮,晚,将尽。 2、莫:不要。 3、花 【查看全文】