“墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也”出自于诗经作品《墙有茨》中,其古诗全文如下：
墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
【注释】
①茨（音词）：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。 埽：同‘’扫‘’
②中冓（音够）：内室，宫中龌龊之事。道：说。
③所：若。
④襄：除去。
⑤详：借作“扬”，传扬。
⑥束：捆走。
⑦读：诵也。
【翻译】
墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相告呀。如能相告呀，说出丑死了呀。墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可张扬呀。如能张扬呀，说来话很长呀。墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可讲述呀。如能讲述呀，说起真羞辱呀。
【赏析】
君母，即卫宣公所强娶伋之未婚妻齐女，也就是卫宣姜，是当时惠公之母，故称“君母”。公子顽私通君母宣姜事，《左传·闵公二年》有记载。因为惠公即位时年幼，齐国人为了巩固惠公君位，保持齐、卫之间亲密的婚姻关系，便强迫昭伯与后母乱伦。尽管这是受外力胁迫促成的，但究竟是下辈与上辈淫乱，是最不齿于人的丑闻，确如朱熹所言“其污甚矣”。卫国人民对这种败坏人伦的秽行，当然深恶痛绝，特作此诗以“疾之”。
此诗三章重叠，头两句起兴含有比意，以巴紧宫墙的蒺藜清扫不掉，暗示宫闱中淫乱的丑事是掩盖不住、抹煞不了的。接着诗人便故弄玄虚，大卖关子，宣称宫中的秘闻“不可道”。至于为何不可道，诗人绝对保密，却又微露口风，以便吊读者口味。丑、长、辱三字妙在藏头露尾，欲言还止，的确起到了欲盖而弥彰的特殊效果。本来，当时卫国宫闱丑闻是妇孺皆知的，用不着明说，诗人特意点到为止，以不言为言，调侃中露讥刺，幽默中见辛辣，比直露叙说更有情趣。全诗皆为俗言俚语，六十九个字中居然有十二个“也”字，相当今语“呀”，读来节奏绵延舒缓，意味俏皮而不油滑，与诗的内容相统一。三章诗排列整齐，韵脚都在“也”字前一个字，且每章四、五句韵脚同字，这种押韵形式在《诗经》中少见，译诗力求保留这一韵味。
相关阅读
1 男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪的意思及全诗赏析
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《木兰花戏林推》之中,其古诗全文如下： 年年跃马长安市，客舍似家家似寄。青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。 易 【查看全文】
2 飘飖周八泽，连翩历五山。流转无恒处，谁知吾苦艰的意思及全诗赏析飘飖周八泽，连翩历五山。流转无恒处，谁知吾苦艰出自南北朝诗人曹植的作品《吁嗟篇》,其古诗全文如下： 吁嗟此转蓬，居世何独然。长去本根逝，宿夜无休闲。 东西经七陌，南北 【查看全文】
3 怀君未忍去，惆怅意无穷的意思及全诗赏析怀君未忍去，惆怅意无穷出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其一》,其古诗全文如下： 吾爱崔秋浦，宛然陶令风。 门前五杨柳，井上二梧桐。 山鸟下厅事，檐花落酒中。 怀君未 【查看全文】
4 二月二日江上行，东风日暖闻吹笙的意思及全诗赏析二月二日江上行，东风日暖闻吹笙出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《二月二日》第一二句,其全文如下： 二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。 花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。 万里忆 【查看全文】
5 萋萋芳草春绿，落落长松夏寒的意思及全诗赏析萋萋芳草春绿，落落长松夏寒出自唐朝诗人王维的作品《辋川六言》,其古诗全文如下： 萋萋芳草春绿，落落长松夏寒。 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 【鉴赏】 诗中表现了村居环境 【查看全文】
6 春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖的意思及全诗赏析春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖出自宋朝诗人卢祖皋的作品《宴清都春讯飞琼管》,其古诗全文如下： 春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城 【查看全文】