“遥夜泛清瑟，西风生翠萝”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下：
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤栖玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。
【注释】
遥夜：即长夜。
泛：弹，犹流荡。
清瑟：清细的瑟声。瑟，拨弦乐器，形似琴，二十五弦。
残萤：残余的萤火虫。据《礼记·月令》“（夏季之月）腐草为萤”的说法，萤火虫兴盛于夏季，秋天一到则所剩无几。
栖玉露：萤火虫栖息于沾着露珠的草叶上。
【翻译】
长夜里一片清凉，绿色萝叶间吹起了西风。残萤栖息在露珠晶莹的草间，雁群掠过初秋的星空。晨光里高大的树木，依旧是枝繁叶密。晴空下重叠的远山，更显得分外清晰。当枝头飘落下黄叶一片，我料想洞庭湖波浪涌起。
【赏析】
前四句写夜间景象。“遥夜泛清瑟，西风生翠萝。”“遥”字写出秋夜的特点，夏季昼长夜短，进入秋天，就变成昼短夜长了。“泛请瑟”是写诗人的听觉，在寂静的夜里，似乎听到有清细的瑟声在浮动，仔细辨别，这声音乃是翠萝间生起的秋风之声。“翠萝”的“翠”字写出初秋藤萝的深绿颜色，是这个季节所特有的，它具有清凉之意，秋风从“翠萝”中生出，则凉爽、清新可想而知。“残萤栖玉露”，此句是写俯视所见。
说“玉露”而不说“冷露”，也有季节的特点。“玉露”是强调露珠的晶莹光润，再配上点点莹光，媚丽无限。对句“早雁拂金河”是写仰望所见，点点雁影掠过初秋的银河。不说“银河”而说“金河”，一是为了与上句的“王露”构成工整的对仗，更重要的是借用“金”字在五行学说中与“秋”的对应关系，点明季节，传达此时银河的清丽明澈。此联二句写早秋之夜，全从光影上落笔，地面上是点点萤火，点点露光，天空中是点点星光，点点雁影，上千辉映，一派明洁，让人感到夜色的宁静与纤丽。
相关阅读
1 欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深的意思及全诗赏析
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深出自唐朝诗人杜甫的作品《短歌行赠王郎司直》,其古诗全文如下： 王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。 豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪 【查看全文】
2 罩云飘远岫，喷雨泛长河的意思及全诗赏析罩云飘远岫，喷雨泛长河出自唐朝诗人李世民的作品《咏雨其二》,其古诗全文如下： 罩云飘远岫，喷雨泛长河。 低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。 泫丛珠缔叶，起溜镜图波。 濛柳添丝密， 【查看全文】
3 见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦的意思及全诗赏析见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦出自宋朝诗人万俟咏的作品《三台清.明应制》,其古诗全文如下： 见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、 【查看全文】
4 桂濯兮兰枻，斲冰兮积雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末的意思及全诗赏析桂濯兮兰枻，斲冰兮积雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下： 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮 【查看全文】
5 一场春梦，待从头、说与傍人听著。罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁的意思及全诗赏析一场春梦，待从头、说与傍人听著。罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁出自宋朝诗人梁栋的作品《念奴娇一场春梦》,其古诗全文如下： 一场春梦，待从头、说与傍人听著。罨画溪山红锦 【查看全文】
6 一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨的意思及全诗赏析一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨出自唐朝诗人李煜的古诗作品《破阵子四十年来家国》之中,其古诗全文如下： 四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识 【查看全文】