京洛风流绝代人,因何风絮落溪津的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:57

  “京洛风流绝代人,因何风絮落溪津”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下:
  京洛风流绝代人,因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。
  红乍笑,绿长嚬,与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。
  【注释】
  ⑴京洛:本指河南洛阳,此处借指临安。
  ⑵风流:品格超逸。
  ⑶津:码头。
  ⑷笼鞋:指鞋面较宽的鞋子。
  【翻译】
  她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢?从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。轻启朱唇 ,露出浅浅的笑,青黛色的眉毛紧蹙在一起,面对这美好的春景,有谁与她共同度过呢?只剩下孤零零一人怎么会习惯呢,只能饱受这相思之苦。
  【赏析】
  《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年(1183),词人在创作这首词时已近七十高龄,这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。
  姜夔多次举进士而不第,布衣终身,过着飘泊江湖、寄人篱下的生活,这种坎坷的身世使他对遭逢不幸的人有着深刻的理解和同情。而且,他不知不觉中将这位不幸女子与其合肥情侣联系起来。故通篇皆是对不幸女子的深深怜悯和同情,而毫无轻薄浮浪之语,格调高雅,意境醇正。开篇即写这个妇女出处不凡,首句“京洛风流绝代人”七个字,包括这样的意思。
  说她的来到苕溪是如柳絮的随风飘落,含意深厚。“颠狂柳絮随风舞”(杜甫《绝句漫兴》),这风中之絮是不由自主,又是无人怜惜的。用风中之絮来比喻,暗示人的不幸遭遇,一个“落”字双关出人与柳絮的同等命运。其中也掺杂着作者的身世之感。这句前面用“因何”这一似问非问的句式,后面用荒僻的“溪津”与繁华的“京洛”作鲜明对比,深刻地写出了这个“风流绝代人”的不幸遭遇。也表达了作者对其的深深怜悯和同情。
  “知是凌波缥缈身”。化用曹植《洛神赋》典故,曹植形容洛水女神是“体迅飞凫,飘忽若神;凌波微步,罗袜生尘”。这词里的女子穿了这样款式的鞋袜,步态轻盈,如宓妃洛神一般。这仍是对“风流绝代人”的赞美:她高洁,飘逸,和一般风尘女子迥然不同。


相关阅读
1 飞鸟尚然兮,况于贞良的意思及全诗赏析

飞鸟尚然兮,况于贞良出自先秦诗人陶婴的作品《黄鹄歌悲夫黄鹄之早寡兮》,其古诗全文如下: 悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。 宛颈独宿兮,不与众同。 夜半悲鸣兮,想其故雄。 天 【查看全文】

2 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒的意思及全诗赏析

可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒出自唐朝诗人李贺的古诗作品《南园十三首其一》之中,其古诗全文如下: 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。 【查看全文】

3 无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留的意思及全诗赏析

无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留出自唐朝诗人鱼玄机的作品《打毬作》,其古诗全文如下: 坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休。 无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留。 不辞宛转长随手, 【查看全文】

4 天边树若荠,江畔洲如月的意思及全诗赏析

天边树若荠,江畔洲如月出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秋登兰山寄张五》第五句,其全文如下: 北山白云里,隐者自怡悦。 相望始登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 【查看全文】

5 我军青坂在东门,天寒饮马太白窟的意思及全诗赏析

我军青坂在东门,天寒饮马太白窟出自唐朝诗人杜甫的作品《悲青坂》,其古诗全文如下: 我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。 黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。 山雪河冰野萧瑟,青 【查看全文】

6 雄巢汉宫树,雌弄秦草芳的意思及全诗赏析

雄巢汉宫树,雌弄秦草芳出自唐朝诗人李白的作品《白头吟二首其一》,其古诗全文如下: 锦水东北流,波荡双鸳鸯。 雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。 宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。 【查看全文】