“山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中”出自宋朝诗人晏几道的作品《浪淘沙·小绿间长红》,其古诗全文如下:
小绿间长红,露蕊烟丛,花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。
山远水重重,一笑难逢,已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。
【注释】
⑤惟:只。
⑥携:牵。
⑦拚:合弃,不顾,不惜。
⑧霜鬓:白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。
【翻译】
小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中.鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。
山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
【赏析】
换头写相逢之难,有词人要另寻知音之意,一个“拚”字,却表明了他对爱情的决心,使这首诗的格调胜出其他怀人词一筹。下片感叹重逢之难,但已作好长期忍受离别之苦的准备,即使等待到两鬓成霜,也在所不惜,表现出感情的深沉,也表现出较高的精神境界。“山远水重重”,写道路阻隔,人各一方。“一笑难逢”,是说难得再见佳人一笑。古人有美人一笑千金之说。南朝梁王僧孺《宠姬》诗写道:“再顾连城易,一笑千金买”。这首词中“一笑难逢”有两层意思:一说当年曾见佳人一笑,已经十分难得,如今山水相隔,不能期望再逢佳人一笑了;二说有了当年“一笑”,即使长在别离中也心甘情愿了。
从当年“携手”,到如今已是鬓发如霜,彼此没有机会相逢;而从今以后,依旧是山水相隔,不知还要度过多少花开花落的春天,那么,对“往事”的追忆也会年年依旧吧?词家将旷远深重的怨情融入词中,感情真挚,幽怨弥深。通篇似直而纡,似达而郁,堪称词中胜境。借花开花落言恋情变故, “霜鬓”更知“一笑难逢”。词意含蓄,哀婉凄切,余味无穷。末二句以鬓已成霜这一最有代表性的变化,表现离别之人,思念之深,自然而深婉。这首词更抒发了对景伤春伤别的淡淡愁绪。
秉烛唯须饮,投竿也未迟出自唐朝诗人李白的作品《赠钱征君少阳》,其古诗全文如下: 白玉一杯酒,绿杨三月时。 春风余几日,两鬓各成丝。 秉烛唯须饮,投竿也未迟。 如逢渭水猎 【查看全文】
2 灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田的意思及全诗赏析灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田出自于诗经作品《定之方中》中,其古诗全文如下: 定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴桑。 升彼虚矣 【查看全文】
3 爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣的意思及全诗赏析爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣出自于诗经作品《桑中爰采唐矣》中,其古诗全文如下: 爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之 【查看全文】
4 寂寂竟何待,朝朝空自归的意思及全诗赏析寂寂竟何待,朝朝空自归出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《留别王维》第一二句,其全文如下: 寂寂竟何待,朝朝空自归。 欲寻芳草去,惜与故人违。 当路谁相假,知音世所稀。 只应 【查看全文】
5 牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣的意思及全诗赏析牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣出自唐朝诗人杜牧的作品《河湟元载相公曾借箸》,其古诗全文如下: 元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。 旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。 牧羊驱 【查看全文】
6 蓟城通漠北,万里别吾乡的意思及全诗赏析蓟城通漠北,万里别吾乡出自唐朝诗人李颀的作品《古塞下曲行人朝走马》,其古诗全文如下: 行人朝走马,直指蓟城傍。 蓟城通漠北,万里别吾乡。 海上千烽火,沙中百战场。 军书 【查看全文】