“白马华山君，相逢平原里”出自唐朝诗李白的作品《古风·郑客西入关》,其古诗全文如下：
郑客西入关，行行未能已。
白马华山君，相逢平原里。
璧遗镐池君，明年祖龙死。
秦人相谓曰，吾属可去矣。
一往桃花源，千春隔流水。
【注释】
⑴郑客：一作“郑容”。《搜神记》卷四：秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关，西至华阴，望见素车白马，从华山上下，疑其非人。道住，止而观之。遂至，问郑容曰：“安之？”郑容曰“之咸阳。”车上人曰：“吾华山使也，愿托一牍书，致镐池君所。子之咸阳，道过镐池，见一大梓，有文石，取款（敲击）梓，当有应者，即以书与之。”容如其言，以石款梓，果有人来取书，云“明年祖龙死”。
⑵镐池君：云水之神。
⑶祖龙：谓秦始皇。祖，始也。龙，人君也。
【翻译】
郑客西入函谷关，一路上马不停蹄。在平川路上遇到一个驾着素车白马自称是华山君的人。让他捎一块玉璧给搞池君。来取书的人告诉他说，明年祖龙死。听此消息，秦人便互相转告说，我们避难去吧。他们自从去了桃花源之后，便与外人千载相隔。不通消息。
【赏析】
这首诗大约写于安史之乱前不久。诗人看到政治腐败，社会黑暗，各种矛盾严重激化，敏锐地预感到社会将要发生大的动乱，于是写下此诗。
此诗借古喻今，阐示了诗人对世事的见解，表达了要遁世避乱的归隐之思。其最为独到突出的特点，是从头至尾全用古事。《史记》载：秦始皇三十六年，使者从关东夜过华阴平舒道，有人持璧遮（拦）使者曰：“为吾遗（送）镐池君。”因言曰：“今年祖龙死。”使者问其故，因忽不见，置其璧去。使者奉璧俱以闻。始皇默然良久，曰：“山鬼固不过知一岁事也。”退言曰：“祖龙者，人之先也。”使御府视璧，乃二十八年行渡江所沉璧也。”《史记》与《搜神记》两段记载大同小异。按，文中“祖龙”，即指秦始皇。秦为水德王。江神请山神将璧送给镐池之神，是说始皇将要完蛋了，秦王朝已到了穷途末路。诗人以高度精炼、概括的语言，将此浓缩为三十个字入诗，这便是首六句。
“郑客西入关”即从《汉书》“郑容从关东来”演化而得。不过内涵更为丰富明确。它不仅包含了“关东来”的出发地，而且“点明了将入函谷”的道途和“之咸阳”的目的地。“行行未能已”不仅表明道路阻且长，旅途生括的艰辛劳顿，而且从“未能已”三字中，可以看出秦法森严，使者畏惧延误行期惊恐地匆匆赶路的身影。“白马华山君，相逢平原里”写郑客与素车白马的神人相遇。将地点状语置后，突出了神人的形象。“璧遗镐池君，明年祖龙死”，剪去文章记载中的枝节，只剩下预言“始皇明年将死”的实质，简洁明了，干净利落。
相关阅读
1 斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻的意思及全诗赏析
斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻出自宋朝诗人姚宽的作品《菩萨蛮春愁》,其古诗全文如下： 斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻 【查看全文】
2 一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟的意思及全诗赏析一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟出自唐朝诗人杜牧的作品《沈下贤》,其古诗全文如下： 斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。 一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。 【注释】 沈下贤： 【查看全文】
3 凤髻金泥带，龙纹玉掌梳的意思及全诗赏析凤髻金泥带，龙纹玉掌梳出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《南歌子凤髻金泥带》之中,其古诗全文如下： 凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。去来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无。 弄笔偎人久 【查看全文】
4 点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听的意思及全诗赏析点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听出自宋朝诗人李清照的作品《添字采桑子窗前谁种芭蕉树》,其古诗全文如下： 窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀情。 伤心 【查看全文】
5 轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人的意思及全诗赏析轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人出自唐朝诗人李群玉的作品《黄陵庙》,其古诗全文如下： 黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。 轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人。 【注释】 ⑴莎草 【查看全文】
6 休即未能休，且待三更见日头的意思及全诗赏析休即未能休，且待三更见日头出自宋朝诗人无名氏的古诗作品《菩萨蛮枕前发尽千般愿》之中,其古诗全文如下： 枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。 【查看全文】