“乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下：
依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。
乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。
千秋人物三分国，一片山河百战场。
今日经过已陈迹，月明渔父唱苍浪。
【注释】
⑴形胜：位置优越，地势险要之地。扼：控制，扼住。荆襄：荆州和襄阳。
⑵故垒：古代的堡垒。
⑶乌鹊：指喜鹊，或说是乌鸦与喜鹊，曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。”
【翻译】
昔日的形胜依旧扼住了从赤壁通往荆州、襄阳的路，赤壁的山前，古老的堡垒绵长。又是乌鹊南飞之时，但已经没有魏国了；大江依然东去，周瑜般的人物又在哪有？古代人物千秋永在，魏蜀吴三足鼎立，这一片大好河山，只不过是历经百战的一片战场。今日经过已经是陈年旧事了一切已成为历史的遗迹，唯有渔夫在月光下唱着歌谣。
【赏析】
全诗完全从历史与现实的差异，时间与空间的对照来表现今昔之感，并逗出自己淡于名利的归隐之志。
首联破题，从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路，因而成了古代兵家争战之地，三国时修筑的战争营垒依稀可辨，山川依然，地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边，人道是、三国周郎赤壁”（《念奴娇》）的名句。这两句虽为写地理，但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去，浪淘尽千古风流人物”的句子，貌似写景，其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象，但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴，而且对仗工巧，绝去斧凿之浪，可见作者驾驭文字的能力。
相关阅读
1 终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思的意思及全诗赏析
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思出自于诗经作品《终风》中,其古诗全文如下： 终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。 终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。 【查看全文】
2 疲马山中愁日晚，孤舟江上畏风寒的意思及全诗赏析疲马山中愁日晚，孤舟江上畏风寒出自唐朝诗人张谓的作品《杜侍御送贡物戏赠》,其古诗全文如下： 铜柱朱崖道路艰，伏波横海旧登坛。 越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。 疲马山中 【查看全文】
3 眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声的意思及全诗赏析眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声出自唐朝诗人白居易的古诗作品《舟中读元九诗》第三四句,其古诗全文如下： 把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声 【查看全文】
4 客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟的意思及全诗赏析客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟出自唐朝诗人李白的作品《幽涧泉》,其古诗全文如下： 拂彼白石，弹吾素琴。 幽涧愀兮流泉深。 善手明徽，高张清心。 寂历似千古松，飕飗兮万 【查看全文】
5 别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑的意思及全诗赏析别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月别梦已随流水》,其古诗全文如下： 别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。 【查看全文】
6 鸣骹直上一千尺，天静无风声更干的意思及全诗赏析鸣骹直上一千尺，天静无风声更干出自唐朝诗人柳开的作品《塞上鸣骹直上一千尺》,其古诗全文如下： 鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。 碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。 【注释 【查看全文】